1 00:02:41,895 --> 00:02:44,227 1 ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත! නැහැ! 2 00:02:44,297 --> 00:02:45,423 මාව දාලා යන්න! 3 00:02:47,433 --> 00:02:48,958 නැහැ! - මාව දාලා යන්න! 4 00:02:52,238 --> 00:02:53,433 ජග්ගි! 5 00:02:58,444 --> 00:02:59,912 සිදුවුයේ කුමක් ද? 6 00:03:03,183 --> 00:03:06,915 ඇය ජීවතුන් අතර! ඇය ජීවතුන් අතර! 7 00:03:11,257 --> 00:03:13,589 මම තවමත් ජීවතුන් අතර! 8 00:03:14,260 --> 00:03:15,386 දැන් ඉතින් මොනවා කරන්නද? 9 00:03:16,462 --> 00:03:17,930 කුමක් කරන්න ද? 10 00:03:18,031 --> 00:03:21,262 කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි ඇයව පණපිටින් වළලනු ඇත! 11 00:03:22,001 --> 00:03:24,993 ඔයාට පිස්සු හැදිලද! ඇය මගේ බිරිඳ! ඒකට සාප වේවා! 12 00:03:25,205 --> 00:03:29,403 අපි ඇයව පණපිටින් අත්හැරියොත්, ඇය පොලිසියට යයි. 13 00:03:29,943 --> 00:03:33,004 ඒ වගේම අපිව එල්ලා මරනවා. 14 00:03:33,880 --> 00:03:37,373 නැහැ! මේ වැරැද්ද කරන්න එපා! 15 00:03:39,052 --> 00:03:42,955 මාව වළලන්න ඕන නම්.. එහෙනම් මාව මරලා වළලන්න! 16 00:03:43,623 --> 00:03:49,426 | හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ! 17 00:03:51,297 --> 00:03:56,167 නැහැ! | මැරෙන්න ඕන නෑ! 18 00:04:05,311 --> 00:04:09,305 කැතරින්, මට සවන් දෙන්න! කරුණාකර, කැතරින්! 19 00:04:09,449 --> 00:04:12,009 බලන්න.. බලන්න, මට සවන් දෙන්න! 20 00:04:13,920 --> 00:04:15,183 මෝඩයා! 21 00:04:17,523 --> 00:04:18,991 නැහැ! - හොඳයි! 22 00:04:22,262 --> 00:04:25,926 ඔබ මට දුන්නේ තුවාල පමණි! 23 00:04:27,200 --> 00:04:30,397 ඔබ ජීවත් වීමට සුදුසු නැත! මෝඩයා! 24 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 නැහැ! 25 00:04:39,212 --> 00:04:42,011 මට යන්න දෙන්න! - ඇයව අල්ලා ගන්න! 26 00:04:44,017 --> 00:04:46,008 නැහැ! නැහැ! - ඇයව අල්ලා ගන්න! 27 00:04:47,887 --> 00:04:55,226 නැහැ! නැහැ! නැහැ! මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! නැහැ! නැහැ! නැහැ! 28 00:04:55,295 --> 00:04:57,024 නැහැ! නැහැ! 29 00:05:28,328 --> 00:05:32,595 එය තුළ ඉතා අඳුරු ය සොහොන්, කැතරින්. 30 00:05:33,066 --> 00:05:38,402 | ඔබ ආලෝකයේ මිය යාමට අවශ්යයි. 31 00:05:46,079 --> 00:05:48,480 ආයුබෝවන්.. කැතරින්! 32 00:06:49,342 --> 00:06:53,336 උදව්! උදව්! 33 00:07:18,004 --> 00:07:24,000 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 34 00:07:32,318 --> 00:07:35,310 1 ඉවසන්න බැරි වෙයි හුස්ම හිරවීම! 35 00:07:49,869 --> 00:07:51,462 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 36 00:07:54,540 --> 00:07:56,133 මට උපකාර කරන්න! 37 00:08:41,387 --> 00:08:43,253 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 38 00:08:52,398 --> 00:08:54,264 උදව්! 39 00:09:21,561 --> 00:09:25,828 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 40 00:09:46,352 --> 00:09:48,912 'කැතරින්! මගේ බිරිඳ!' 41 00:09:51,324 --> 00:09:53,588 'ඇය මගේ බිරිඳයි! ද මෙම නිවසේ හිමිකරු! 42 00:09:56,028 --> 00:10:00,465 'මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.. | කැමැත්ත ඇයට එවැනි මරණයක් දෙන්න! 43 00:10:01,267 --> 00:10:04,328 ‘අද.. | ඇයව තැන්පත් කර ඇත! 44 00:10:06,072 --> 00:10:09,337 'ඒකත් ජීවමානයි! ඇයි කළේ | මේක කරන්නද?' 45 00:10:10,409 --> 00:10:12,070 'කැතරින් මට ආදරය කළා! 46 00:10:15,281 --> 00:10:16,544 'ඒක උනේ ඊයේ විතරයි.' 47 00:10:19,418 --> 00:10:20,886 ඔව්, සොඳුරිය! 48 00:10:21,621 --> 00:10:23,020 සුභ උදෑසනක්, සර්! - සුභ උදෑසනක්! 49 00:10:23,422 --> 00:10:24,480 ඔව්, සොඳුරිය! 50 00:10:24,557 --> 00:10:25,956 සුභ උදෑසනක්! - සුභ උදෑසනක්! 51 00:10:27,360 --> 00:10:28,555 1 සවස ඔබට කතා කරයි! 52 00:10:29,295 --> 00:10:30,490 | පොරොන්දුව | කැඳවනු ඇත ඔබ සවස් වරුවේ! 53 00:10:30,563 --> 00:10:32,395 දැන් | කාර්යාලයට ළඟා වී ඇත. හරි හරී. 54 00:10:38,070 --> 00:10:39,231 ඔව්, සර්! 55 00:10:39,372 --> 00:10:43,240 ධරම්පල්.. මේ චෙක්පත ගන්න. 56 00:10:43,309 --> 00:10:44,970 සහ මුදල් ආපසු ගන්න බැංකුවෙන්. 57 00:10:45,044 --> 00:10:46,239 ලක්ෂ 10ක්! 58 00:10:47,980 --> 00:10:52,110 ඒත් ගිය සතියේ ඔයාට විතරයි තිබුණේ බැංකුවෙන් ලක්ෂ 25ක් ගත්තා. 59 00:10:52,184 --> 00:10:53,310 ඉතින්? 60 00:10:54,320 --> 00:10:58,257 බලන්න, ධරම්පල්. ඔබ නිකම් මේ ඔෆිස් එකේ මැනේජර් කෙනෙක්. 61 00:10:59,125 --> 00:11:01,856 ඔබට ඇති දේ පමණක් කරන්න කරන්න කිව්වා. 62 00:11:01,927 --> 00:11:04,919 ඔව්, නමුත් | මම පිළිතුරු දිය යුතුයි කැතරින් මැඩම්ට. 63 00:11:05,197 --> 00:11:08,258 සියල්ලට පසු, ඇය එහි හිමිකරු වේ මෙම සමාගමේ. 64 00:11:08,367 --> 00:11:12,929 සහ | මම ඔබේ ලොක්කාගේ සැමියා. ඒක අමතක කරන්න එපා! 65 00:11:20,379 --> 00:11:24,009 ධරම්පාල් හැසිරෙන්නේ ඕනෑවට වඩා හොරටය වර්තමානයේ. - එය අමතක කරන්න. 66 00:11:24,083 --> 00:11:25,949 ඔයා පෙන්නපු එක හොඳයි ඔහු ඔහුගේ උස. 67 00:11:26,152 --> 00:11:27,347 මෝඩයා! 68 00:11:29,488 --> 00:11:32,947 මේක.. ඔෆිස් එකක්. රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් නොවේ. 69 00:11:33,492 --> 00:11:36,894 ඔබ අපනයන විධායකයෙක් මෙන්න. සහ | මම ඔබේ ලොක්කා. 70 00:11:36,962 --> 00:11:39,954 ඊයේ ඔබ හොඳ වැඩියි! 71 00:11:40,299 --> 00:11:42,893 මොන පෙත්තද කලවම් කළේ රෝසිගේ බීම එකේ.. 72 00:11:42,968 --> 00:11:45,300 .. ඇය ඉරෙන්න පටන් ගත්තා කියලා ඔබේ ඇඳුම්? 73 00:11:46,439 --> 00:11:47,497 කිසිවක් නැත! 74 00:11:47,573 --> 00:11:48,972 ඔබ ගියා! 75 00:11:49,175 --> 00:11:51,041 ඒත් ඇය අඬන්න ගත්තා කලකිරීමෙන්. 76 00:11:51,110 --> 00:11:52,305 එසේ ද? - ඔව්! 77 00:11:52,978 --> 00:11:54,104 එතකොට? 78 00:11:54,180 --> 00:11:56,308 එතකොට මොකක්ද. | ඇයව කාමරයට ගෙන ගියා. 79 00:11:58,184 --> 00:12:01,051 ඔබ ඇගේ කලකිරීම සමනය කළා. 80 00:12:02,521 --> 00:12:05,320 ඔබේ කලින් ලේකම් 8 වන මාසයේ ගැබ්ගෙන ඇත. 81 00:12:05,391 --> 00:12:06,859 ඒකට ඔබ වගකිව යුතුයි. 82 00:12:06,926 --> 00:12:10,863 1 දන්නවා. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත දැකලා අන්දන්න.. 83 00:12:10,930 --> 00:12:15,333 ..නව ලේකම් ඒ | ඔබ වෙනුවෙන් පත් කර ඇත. 84 00:12:16,268 --> 00:12:19,602 එසේ ද? ඇගේ නම කුමක්ද? 85 00:12:20,039 --> 00:12:22,030 ප්‍රියා! ප්‍රියා මල්හෝත්‍රා! 86 00:12:22,541 --> 00:12:25,010 සර්, | පාඨමාලාවක් කරලා තියෙනවා සමාගම් ලේකම් තුළ. 87 00:12:25,077 --> 00:12:28,206 හා.. මේ මගේ ජීව දත්ත! 88 00:12:33,619 --> 00:12:37,886 සර්.. නම් | මේක ගන්න රැකියාව.. | මට විශ්වාසයි.. 89 00:12:37,957 --> 00:12:40,289 ..ඔබට කිසිවක් නැත මගෙන් පැමිණිලි කරයි. 90 00:12:40,359 --> 00:12:41,485 මම දන්නවා! 91 00:12:42,895 --> 00:12:48,026 ඔබ දකිනවා | ඔබ බව කියන්න පුළුවන් ඔබේ වැඩ කටයුතු උනන්දුවෙන් කරන්න. 92 00:12:48,567 --> 00:12:51,298 මේ.. ඔයාගේ වැඩේ ස්ථිරයි. 93 00:12:51,971 --> 00:12:54,497 ඔබ මගේ ලෙස පත් කර ඇත පුද්ගලික ලේකම්! 94 00:12:55,241 --> 00:13:01,305 දෙවියනේ! | මේක විශ්වාස කරන්න එපා! ස්තුතියි ඔබ, සර්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 95 00:13:33,946 --> 00:13:36,074 රවී! මට යමක් කියන්න! 96 00:13:36,215 --> 00:13:38,547 ඔබ නව බේකරියක් විවෘත කර තිබේද? කැතරින් අපනයනය සමඟ? 97 00:13:38,617 --> 00:13:39,880 බේකරිය? ඇයි? 98 00:13:39,952 --> 00:13:42,080 ඔයා කොහෙන්ද ආවේ මේ උණු කේක් ගන්නද? 99 00:13:42,421 --> 00:13:46,551 අනේ දෙවියනේ! එය ඉතා විනෝදජනකයි! | මම භුක්ති විඳිනවා! 100 00:13:46,625 --> 00:13:48,093 ඔයගොල්ලෝ මොනවද කියන්නේ? 101 00:13:48,160 --> 00:13:50,959 ඔබේ නව ලේකම් උණුසුම් කේක් එකක්! 102 00:14:12,451 --> 00:14:13,509 ඔයා දන්නවද ප්‍රියා. 103 00:14:14,453 --> 00:14:17,980 විටෙක | වගේ දැනෙනවා යමෙකුට ප්‍රශංසා කිරීම. 104 00:14:20,359 --> 00:14:23,385 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ මෙම ඇඳුමේ. ඉතා ලස්සනයි! 105 00:14:23,462 --> 00:14:24,930 හා ඇත්තම ද! 106 00:14:25,264 --> 00:14:26,356 ස්තුතියි! 107 00:14:30,269 --> 00:14:31,395 ඔව්, කැතරින්! 108 00:14:32,004 --> 00:14:33,472 රවී කපූර්ගේ පිම්ප්! 109 00:14:35,274 --> 00:14:36,537 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ ඇයි? 110 00:14:37,409 --> 00:14:40,344 ෆෝන් එක රවීට දෙන්න. - හරි හරී. 111 00:14:44,350 --> 00:14:47,877 ඔව්, හරි. - ඔව්! 112 00:14:48,888 --> 00:14:52,552 රවී.. ගෙදරින් කෝල් කරන්න. මැඩම්ගේ ඇමතුම. 113 00:14:58,364 --> 00:14:59,991 මට සමාවෙන්න. - ඔව්. 114 00:15:01,100 --> 00:15:03,034 ඉතින්.. | ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා සාදය භුක්ති විඳිමින්. 115 00:15:05,838 --> 00:15:06,964 ඔව්, කැතරින්. 116 00:15:07,039 --> 00:15:09,371 රවී.. කවදද ගෙදර එන්නේ? 117 00:15:10,576 --> 00:15:13,978 |1 ඉක්මනින් එයි, කැතරින්. ඔබ නිදාගන්න. 118 00:15:14,246 --> 00:15:17,238 වැදගත් ව්‍යාපාරයක් රැස්වීම සිදුවෙමින් පවතී. 119 00:15:18,984 --> 00:15:22,113 ව්යාපාරික රැස්වීමක්? නැත්නම් ප්‍රීතියද? 120 00:15:25,024 --> 00:15:28,392 වහාම පිටව යන්න! සහ කෙලින්ම ගෙදර එන්න! 121 00:15:29,128 --> 00:15:30,391 කුමක් නම් | එන්න එපා 122 00:15:30,930 --> 00:15:35,458 එහෙනම්.. අද රෑ.. මම මරාගෙන මැරෙනවා. 123 00:15:35,935 --> 00:15:37,926 ඇයි ඔයා මට නිතරම තර්ජනය කරන්නේ? 124 00:15:38,404 --> 00:15:40,202 | මරාගන්න කියන්න. 125 00:15:41,607 --> 00:15:46,340 හා ඔව්.. | නිදාගෙන ඉන්නවා ඔබේ ඇඳ අසල පෙති. 126 00:15:46,946 --> 00:15:49,381 පෙති 8-10 ක් ගන්න. ඔබ එසේ කරනු ඇත සදහටම නින්දට යන්න. 127 00:16:08,300 --> 00:16:13,363 නෝනා! මැඩම්! නෝනා! නෝනා! 128 00:16:16,241 --> 00:16:18,232 රවී සර් විවාහකද? 129 00:16:18,377 --> 00:16:21,244 ඔව්. ඒ නිසාම ඔහු දුකින් පෙළෙනවා. 130 00:16:21,513 --> 00:16:22,981 | තේරෙන්නේ නැහැ. 131 00:16:23,983 --> 00:16:30,912 ඔහුගේ බිරිඳ දිවා රෑ ඔහුට නින්දා කරයි. ඇය මත්පැන් පානය කරන්නියකි. 132 00:16:30,990 --> 00:16:34,517 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නෝනා! ඇති නෝනා. 133 00:16:35,027 --> 00:16:36,927 1 ඔබට තවදුරටත් බොන්න දෙන්නේ නැහැ. 134 00:16:37,129 --> 00:16:42,067 ටොම් මාමා මාව එව්වා ඔයාව බලාගන්න ගෝවා. 135 00:16:43,202 --> 00:16:46,934 | ඔයාව ඇතුලට පේන්න බෑ මේ තත්ත්වය, මහණෙනි. 136 00:16:48,941 --> 00:16:50,932 දැන් මොනවද බලන්න ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ නැන්සි? 137 00:16:52,044 --> 00:16:54,206 මිත්රවරුනි, ඔබ දන්නවාද ගැහැණු ළමයින් පොළඹවන්නේ කෙසේද? 138 00:16:54,279 --> 00:16:55,940 කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද? 139 00:16:56,382 --> 00:16:59,943 රවී.. එයාව ඉවර කරයි එක හුස්මට බොන්න. 140 00:17:02,287 --> 00:17:04,085 එවිට ඔහු ගැහැණු ළමයා දෙසට යයි. 141 00:17:04,156 --> 00:17:06,955 එය මගේ පළමු සම්මුඛ සාකච්ඡාව විය. ඔබ මොකක්ද දන්නේ, | රැකියාව ලැබුණා. 142 00:17:07,292 --> 00:17:09,158 මට සමාවෙන්න. - ඔව්, නිසැකවම! 143 00:17:09,228 --> 00:17:10,821 සහතිකයි! අපි යමු! - ඔයාට ස්තූතියි! 144 00:17:13,999 --> 00:17:15,091 බලන්න ප්‍රියා. 145 00:17:15,167 --> 00:17:18,159 දැන් ඔහු ඇගේ අත ඔහුගේ අතට ගනීවි. 146 00:17:19,371 --> 00:17:20,429 සර්! සර්! 147 00:17:20,506 --> 00:17:22,838 කෙල්ල අත දුන්නට පස්සෙ.. 148 00:17:22,908 --> 00:17:25,172 ..ඔහු ඇගේ ඉන අල්ලා ගනු ඇත අනෙක් අතින්. 149 00:17:28,047 --> 00:17:34,043 දැන්.. එයාගේ අත පණ ගන්වයි ගැහැණු ළමයාගේ කබාය දෙසට. 150 00:17:36,522 --> 00:17:39,856 සර්! කරුණාකර, සර්! හැමෝම බලනවා! 151 00:17:41,193 --> 00:17:42,456 එයාලට බලන්න දෙන්න ප්‍රියා! 152 00:17:43,028 --> 00:17:47,022 එක දෙයක් කරමු.. අපි ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. 153 00:17:48,867 --> 00:17:51,996 සර්, | ඔබ බීමත්ව ඇතැයි සිතන්න. 154 00:17:52,137 --> 00:17:57,200 එවිට ඔහු ඇයව සිපගනු ඇත. - කරුණාකර, සර්! 155 00:17:58,010 --> 00:17:59,205 ඔබම හැසිරෙන්න! 156 00:18:00,946 --> 00:18:02,937 සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම මිලදී ගත නොහැක! 157 00:18:03,348 --> 00:18:07,546 දැන් ඔබ පැරදුණා ඔබට මගේ ගෞරවය! 158 00:18:12,357 --> 00:18:16,487 'ඔබ නාඳුනන අය සමඟ කාර්යබහුලයි. මම මගේ දුක සමඟ කාර්යබහුලයි.' 159 00:18:17,029 --> 00:18:21,489 'රැස්වීම ඇති. අපි දෙන්නම දැන් කාර්යබහුලයි.' 160 00:18:26,338 --> 00:18:31,435 රවී වංචාකාරයෙක් තාත්තේ! ඔහු බොරුකාරයෙක්! 161 00:18:35,314 --> 00:18:39,046 ඔහු මගේ ජීවිතය අපායක් කළා! 162 00:18:41,353 --> 00:18:44,254 විටෙක | වගේ දැනෙනවා සියදිවි නසා ගැනීම! 163 00:18:46,024 --> 00:18:50,518 නැහැ, මගේ දරුවා! නැහැ! සියදිවි නසා ගැනීම පාපයක්! 164 00:18:52,331 --> 00:18:55,460 | උත්සාහ කළා, පියාණෙනි! | ගොඩක් උත්සාහ කළා! 165 00:18:56,602 --> 00:19:01,130 ඒත් දැන් ඒක.. හරිම අමාරුයි රවී එක්ක මගේ ජීවිතේ ගත කරන්න. 166 00:19:01,206 --> 00:19:04,301 කඩිමුඩියේ ගන්නා තීරණ වේ හැම විටම වැරදියි, කැතරින්. 167 00:19:05,978 --> 00:19:09,471 රවීට තව ටික කාලයක් දෙන්න. ඔහු ප්රතිසංස්කරණය කරනු ඇත. 168 00:20:39,371 --> 00:20:42,306 රවී! | ඔබට ආදරෙයි! | ඔබට ආදරෙයි! 169 00:20:46,044 --> 00:20:47,307 නවත්වන්න, කැතරින්! 170 00:20:49,081 --> 00:20:52,051 | කිව්වා.. නවත්තන්න කැතරින්! 171 00:20:53,051 --> 00:20:54,246 එය නවත්වන්න! 172 00:21:01,994 --> 00:21:03,189 සිදුවුයේ කුමක් ද? 173 00:21:08,533 --> 00:21:12,128 රවී! | නිරීක්ෂණය කර ඇත බොහෝ දින සිට! 174 00:21:13,272 --> 00:21:15,206 ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවා! 175 00:21:16,541 --> 00:21:20,000 ඒ ඔයාට මාව එපා වෙලාද? 176 00:21:20,879 --> 00:21:24,213 හැමදේම දන්නකොට.. එහෙනම් ඇයි ඔයා අහන්නේ? 177 00:21:25,017 --> 00:21:26,280 හේතුවක් ඇත. 178 00:21:28,553 --> 00:21:30,954 මොකද සැමියා සහ බිරිඳගේ සම්බන්ධය.. 179 00:21:31,023 --> 00:21:34,015 .. ජීවත් වීම ගැන නොවේ එකම වහලක් යට! 180 00:21:35,294 --> 00:21:38,286 ඒකට සාප වේවා! ඔබට සෑහීමකට පත් විය නොහැක ඔබේ බිරිඳ! - කට වහපන්! 181 00:21:38,497 --> 00:21:41,956 කෑගහන්න එපා! එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය විනාශ කරයි! 182 00:21:42,501 --> 00:21:44,970 තෘප්තිමත් කළ නොහැකි මිනිසා ඔහුගේ බිරිඳ ඇඳේ.. 183 00:21:45,037 --> 00:21:48,029 ..ඔහු බෙලහීන ලෙස හැඳින්වේ! 184 00:21:48,173 --> 00:21:49,402 කට වහපන්! 185 00:21:53,412 --> 00:21:58,578 වාව්! අවසානයේ ඔබ එය ඔප්පු කළා ඔබ ඇත්තටම බෙලහීනයි! 186 00:21:59,985 --> 00:22:03,250 මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා, රවී කපූර් මහත්මයා! 187 00:22:03,522 --> 00:22:05,456 බව | ඔබව විවාහ කරගත්තා! 188 00:22:06,525 --> 00:22:08,516 ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්! 189 00:22:12,331 --> 00:22:16,325 මම මෝඩයෙක් නම්.. එහෙනම් ඔබ අපතයෙක්! 190 00:22:19,538 --> 00:22:24,476 අනේ දෙවියනේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔබ ඇඳුම පුළුස්සා ඇත! 191 00:22:24,543 --> 00:22:26,477 ආදරණීය, ඔබේ මනස කොහෙද? 192 00:22:26,545 --> 00:22:28,877 සහ මේ කුමක්ද? ඔබ තවමත් සූදානම් නැත! 193 00:22:28,947 --> 00:22:30,210 ඔෆිස් යන්න ඕන නැද්ද? 194 00:22:30,282 --> 00:22:34,344 අම්මා.. | මම මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමි! 195 00:22:36,288 --> 00:22:38,882 මම.. මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ! 196 00:22:38,957 --> 00:22:42,291 ඔයාට පිස්සු හැදිලද! ඔබට ලැබී ඇත මෙම කාර්යය ඉතා අපහසුවෙන්! 197 00:22:42,361 --> 00:22:43,556 සහ ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්යයි! 198 00:22:44,563 --> 00:22:47,225 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පියාගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරයි! 199 00:22:48,567 --> 00:22:51,969 ඔහු ඉතිරි කළේ ණය මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 200 00:22:53,505 --> 00:22:58,443 ඔව් අපිට ගෙයක් තියෙනවා. නමුත් නිවසට මුදල් ලබා දිය හැකිද? 201 00:23:00,045 --> 00:23:03,504 හොඳයි! වැඩ කරන්න එපා! අපි කරන්නම් දිවි ගලවා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න! 202 00:23:05,117 --> 00:23:09,350 හොඳයි, අම්මා! | මෙහි වැඩ කරනු ඇත! 203 00:23:11,022 --> 00:23:13,923 ඉතා හොඳයි! වාව්! 204 00:23:15,327 --> 00:23:16,852 හරිම ලස්සනයි, ප්‍රියා! 205 00:23:18,463 --> 00:23:19,521 ඉතා හොඳයි! 206 00:23:20,599 --> 00:23:24,126 මේක.. ඇත්තටම හොඳයි! 207 00:23:25,137 --> 00:23:27,128 නිර්මාණ නියමයි ප්‍රියා! 208 00:23:27,272 --> 00:23:28,933 ඔබ විශිෂ්ට නිර්මාණ තෝරාගෙන ඇත! 209 00:23:30,008 --> 00:23:31,407 සාම්පල සූදානම් කරන්න, ජග්ගි! 210 00:23:31,476 --> 00:23:33,205 සහ වහාම එය යවන්න. - හරි හරී! 211 00:23:33,278 --> 00:23:35,940 මෙවර අපගේ සමාගම එසේ කරනු ඇත ලක්ෂ ගණන් වටිනා ඇණවුම් ලැබෙනවා. 212 00:23:36,014 --> 00:23:37,482 මෙම නිර්මාණ අතිවිශිෂ්ටයි! - සර්! 213 00:23:39,084 --> 00:23:41,883 අපේ සමාගම ලබා දුන් ණය සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබුණි.. - ඔව්. 214 00:23:41,953 --> 00:23:44,217 එය අනුමත කර නැත. - කුමක් ද! 215 00:23:54,032 --> 00:23:57,297 ඔබට තවත් නරක ආරංචියක් ඇත. 216 00:23:59,371 --> 00:24:01,840 කැතරින් මැඩම් අයින් වෙලා.. 217 00:24:01,907 --> 00:24:05,571 ..ඇටෝර්නි බලය ඔබට ලබා දී ඇත. 218 00:24:06,011 --> 00:24:07,172 කුමක් ද! 219 00:24:07,446 --> 00:24:09,847 දැන් ඔයාට withdraw කරන්න බෑ සතයක්වත්.. 220 00:24:09,915 --> 00:24:13,010 .. නැතුව බැංකුවෙන් ඇගේ අවසරය. 221 00:24:19,925 --> 00:24:21,188 මෝඩයා! 222 00:24:53,291 --> 00:24:54,417 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්! 223 00:24:58,163 --> 00:24:59,358 ඈත් වෙලා ඉන්න! 224 00:25:02,000 --> 00:25:03,832 ඔයා නේද සප්ප්ලයි කරන්නේ.. 225 00:25:03,902 --> 00:25:06,166 ..රවීට හැමදාම අලුත් කෙල්ලෙක්! 226 00:25:07,839 --> 00:25:09,102 ඔබ සැපයුම්කරු! 227 00:25:10,242 --> 00:25:14,839 කැතරින්.. නැවතත් ද එකම දේ. එය අමතක කරන්න. 228 00:25:15,380 --> 00:25:17,849 පැමිණීම ගැන කණගාටුයි ගොඩක් රෑ වෙලා. 229 00:25:18,116 --> 00:25:23,384 ඇත්තටම | ඔබගේ පුරනය වීමට අවශ්‍යයි වැදගත් බැංකු පත්‍රිකා කිහිපයක්. 230 00:25:23,455 --> 00:25:24,923 එය අමතක කරන්න! 231 00:25:26,992 --> 00:25:31,259 1 අත්සන් කරන්නේ නැහැ! ඔබේ කියන්න විචිත්‍රවත් මිතුරා! 232 00:25:36,134 --> 00:25:37,329 කැතරින්! 233 00:25:41,339 --> 00:25:43,068 මට බොන්න බොන්න! - නිසැකවම! 234 00:25:56,288 --> 00:25:59,883 කැතරින්! කැතරින්! 235 00:26:04,296 --> 00:26:05,422 කැතරින්! 236 00:26:11,369 --> 00:26:15,237 ඔහ්! | මට සමාවෙන්න! | මට සමාවෙන්න! - ඒකට කමක් නැහැ! 237 00:26:15,307 --> 00:26:17,298 ඒකට කමක් නැහැ! අපොයි නෑ! 238 00:26:18,977 --> 00:26:20,172 1 වෙනස් වනු ඇත! 239 00:27:38,123 --> 00:27:39,989 සර් ඔක්කොම ලියකියවිලි ලෑස්තියි. 240 00:27:43,595 --> 00:27:46,997 ස්තුතියි ප්‍රියා. - හරි. | මම යනවා. 241 00:27:47,198 --> 00:27:48,597 ප්‍රියා! - ඔව්! 242 00:27:50,935 --> 00:27:53,404 බලන්න.. පුළුවන් | ඔයාව ගෙදර දාන්නද? 243 00:27:53,471 --> 00:27:55,940 නෑ, ඒක හරි. | කළමනාකරණය කරනු ඇත. - ප්‍රියා, කරුණාකරලා! 244 00:27:56,541 --> 00:27:58,475 | එදා රෑට සමාවෙන්න කිව්වා! 245 00:28:00,145 --> 00:28:02,011 1 ඔබ තවමත් ඇති බව සිතන්න මට සමාව දුන්නේ නැහැ. 246 00:28:02,080 --> 00:28:03,809 ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්. - ප්‍රියා, කරුණාකරලා! 247 00:28:04,082 --> 00:28:06,881 මට කනගාටුයි. - කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.. 248 00:28:07,318 --> 00:28:12,552 මට ඔයාව ගෙදර දාන්න දෙන්න. එන්න. එන්න. 249 00:28:29,974 --> 00:28:32,909 මට බීම එකක් හදලා දෙන්න. - අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න. 250 00:28:46,925 --> 00:28:50,361 කැතරින්, බලන්න රවී ඒ මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්.. 251 00:28:50,428 --> 00:28:52,988 .. එයාව හොඳට දන්නවා. 252 00:28:54,265 --> 00:28:56,063 මූලික වශයෙන් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. 253 00:28:56,201 --> 00:29:02,265 නමුත් ඔබ ඔහුට හිරිහැර කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. 254 00:29:04,209 --> 00:29:05,472 ඔයා වැරදියි කැතරින්. 255 00:29:07,412 --> 00:29:10,541 ඔව්, | මම වැරදියි. 256 00:29:14,285 --> 00:29:16,879 අනික එයා කරන වැඩේ හරි. 257 00:29:21,359 --> 00:29:26,320 කැතරින්, ඔබව පාලනය කරගන්න. 258 00:29:29,234 --> 00:29:31,293 බලන්න, | රවී පැහැදිලි කරයි. 259 00:29:35,440 --> 00:29:37,238 සජීවීව හරිම ලස්සනයි. 260 00:29:38,309 --> 00:29:39,970 එය මත්පැන් වලට නාස්ති නොකරන්න. 261 00:29:42,914 --> 00:29:44,177 එය වැළඳ ගන්න. 262 00:29:51,456 --> 00:29:52,855 කැතරින්. 263 00:29:52,924 --> 00:29:55,916 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ, මට කියන්න. 264 00:29:57,529 --> 00:29:59,463 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 265 00:30:00,331 --> 00:30:01,992 ඔබ වැරදියි. 266 00:30:02,066 --> 00:30:05,366 කැතරින් හැඟීම්බර වූ අතර.. - ඔබ ඇයව සනසමින් සිටියා! 267 00:30:05,436 --> 00:30:07,461 ඇයව ඔබේ අතට ගැනීම. - රවී, විනාඩියක්.. - කට වහගන්න! 268 00:30:08,206 --> 00:30:10,265 1 පසුව ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනු ඇත! 269 00:30:10,942 --> 00:30:13,536 බලන්න රවී.. - ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ කළේ කුමක්ද? 270 00:30:13,611 --> 00:30:15,943 මම.. මම.. - මට කියන්න! 271 00:30:18,349 --> 00:30:21,148 ඔබ මට ඔබේ මිතුරා අමතන්න, සහ ඔබේ මිතුරන් බිරිඳ සමඟ.. 272 00:30:21,486 --> 00:30:23,011 මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කවදා සිටද? 273 00:30:23,087 --> 00:30:24,282 මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කවදා සිටද? 274 00:30:24,355 --> 00:30:27,154 මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ, | ඇයව පැහැදිලි කරමින් සිටියා පමණි. 275 00:30:27,225 --> 00:30:28,351 ඔබ ඇයට පැහැදිලි කළේ කුමක්ද? 276 00:30:28,426 --> 00:30:32,090 ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට සහ ඔබ සමඟ නිදාගන්න. - රවී. 277 00:30:32,163 --> 00:30:33,426 කට වහපන්! 278 00:30:34,899 --> 00:30:38,563 අපතයා! එන්න, මෙතනින් යන්න! 279 00:30:39,037 --> 00:30:42,029 බලන්න මේ වෙලාවේ | මම ඉතා කෝපයට පත් වෙමි! 280 00:30:42,173 --> 00:30:44,904 පලයන් එළියට! | එලියට යන්න කියන්න! 281 00:30:45,043 --> 00:30:46,238 පලයන් එළියට! 282 00:30:48,046 --> 00:30:49,309 ජග්ගි කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 283 00:30:50,448 --> 00:30:52,917 ඔබ මෙතන ඉන්න, | ඔහුට පැහැදිලි කරනු ඇත! 284 00:30:52,984 --> 00:30:54,315 ඔබ මට පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද? 285 00:30:55,320 --> 00:30:57,311 ඔබ මට පැහැදිලි කරන්නේ කුමක්ද? 286 00:30:57,455 --> 00:31:00,857 එන්න, එළියට යන්න! - හරි හරී. 287 00:31:00,925 --> 00:31:03,917 පලයන් එළියට! - ඔබ දෙදෙනාම අපායට යනවා! 288 00:31:04,929 --> 00:31:06,192 පිටතට! 289 00:31:15,607 --> 00:31:17,006 කැතරින්! 290 00:31:18,476 --> 00:31:19,875 කැතරින්! 291 00:31:20,211 --> 00:31:22,145 මම කියන දේ අහන්න, බීමත් කාන්තාවක්. 292 00:31:22,280 --> 00:31:23,475 මට සවන් දෙන්න. 293 00:31:25,016 --> 00:31:26,279 මම මනෝභාවයේ නැහැ. 294 00:31:28,019 --> 00:31:32,081 අපි හෙට කතා කරමු. - නෑ, අපි අද කතා කරමු. 295 00:31:32,156 --> 00:31:35,490 පැටවීමට උත්සාහ නොකරන්න ඔබේ දුර්වලකම මා මත. 296 00:31:35,560 --> 00:31:38,962 මගේ දුර්වලකම. - ඔව්, ඔබේ දුර්වලකම, කාන්තාවන්. 297 00:31:39,364 --> 00:31:41,890 සෑම රාත්‍රියකම ඔබට අලුත් කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.. 298 00:31:41,966 --> 00:31:44,162 .. ඔයාට කතා කරන්න ඕන මගේ චරිතය ගැන. 299 00:31:44,235 --> 00:31:45,566 ඔව්, ඔබේ චරිතය ගැන. 300 00:31:47,238 --> 00:31:49,900 මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබේ අමුතු චරිතයක්. 301 00:31:50,375 --> 00:31:52,571 | එනම්, ඔබ දෙස බලන්න. 302 00:31:52,977 --> 00:31:55,241 ඔබට නැගී සිටීමට පවා නොහැකිය ඔබේ කකුල් දෙක මත. 303 00:31:55,914 --> 00:32:00,852 ඔව් | මම බීමත්ව සිටිමි, නමුත් කවුද මාව මෙහෙම හැදුවා. 304 00:32:01,920 --> 00:32:04,446 ඔබ රවී, ඔබ! 305 00:32:04,522 --> 00:32:06,991 නැත, | ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ නෑ. 306 00:32:07,458 --> 00:32:09,324 ඔබ මේ වගේ. 307 00:32:09,460 --> 00:32:11,986 ඔබ ලේ වැකි ගණිකාවක්! 308 00:32:12,063 --> 00:32:14,191 කට වහපන්! - කට වහගන්න, අපිරිසිදු කාන්තාව! 309 00:32:14,265 --> 00:32:15,528 ඔබ කට වහගන්න! 310 00:32:15,867 --> 00:32:18,529 කට වහපන්. | ඔබට අනතුරු අඟවන්න! කට වහගෙන ඉන්න! 311 00:32:20,605 --> 00:32:24,200 තෝ රවී පාහරයෙක් මිනිසෙක් නොවේ. - කට වහපන්! 312 00:32:24,275 --> 00:32:26,403 ඔයාට මට ගහන්න ඕනද? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද! 313 00:32:27,011 --> 00:32:31,073 මට ගහන්න! මට ගහන්න! - ඔබම හැසිරෙන්න කැතරින්. 314 00:32:31,149 --> 00:32:33,277 | මට ගැහුවා කිව්වා. - ඔබම හැසිරෙන්න කැතරින්. 315 00:32:33,351 --> 00:32:35,945 මට ගහන්න. - ඔබම හැසිරෙන්න. 316 00:32:40,058 --> 00:32:45,224 ඔයා මට ගැහුවා, | ඔබට වෛර කරනවා, | වෛර කරනවා ඔබ, | ඔයාට වෛර කරනවා. - එය නවත්වන්න! 317 00:32:46,030 --> 00:32:47,293 එය නවත්වන්න. 318 00:33:30,875 --> 00:33:34,209 ඔයා මට හොඳටම ගැහුවා, ඔයා මගේ හනු හෙල්ලුවා කියලා. 319 00:33:34,345 --> 00:33:37,007 ඔබේ අත ඉතා ශක්තිමත්. 320 00:33:38,950 --> 00:33:41,476 ජග්ගි, භයානකයි දෙයක් සිදුවී ඇත. 321 00:33:43,021 --> 00:33:49,017 l.. 1 මගේ අත ඇයට එසෙව්වා ඇය මේසය මත වැටුණාය. 322 00:33:50,895 --> 00:33:52,488 ඇගේ මුළු මුහුණම කපා දමා තිබුණි. 323 00:33:53,898 --> 00:33:55,024 කුමක් ද? 324 00:33:56,501 --> 00:33:58,026 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 325 00:33:59,037 --> 00:34:00,903 කැතරින්, කැතරින්! 326 00:34:01,839 --> 00:34:04,365 රවී! රවී! 327 00:34:13,051 --> 00:34:15,042 මැඩම් මොකද උනේ මැඩම්. 328 00:34:15,386 --> 00:34:17,855 අපි දෙන්නා නාට්‍යයක් කළා විතරයි.. 329 00:34:17,922 --> 00:34:19,583 ..ඒත් මොකද උනේ? 330 00:34:20,124 --> 00:34:21,387 ඇය හුස්ම ගැනීම නතර කළාය. 331 00:34:23,528 --> 00:34:27,362 ඇය.. ඇය මිය ගියාය. 332 00:34:28,466 --> 00:34:29,991 ඇය මිය ගොස් ඇත. 333 00:34:31,469 --> 00:34:35,406 ඔයා එයාව මැරුවා, ඔයා මගේ මැඩම්ව මැරුවා! 334 00:34:37,341 --> 00:34:38,399 1 පොලිසියට යයි! 335 00:34:38,476 --> 00:34:40,274 1 ඔබ මරා දැමූ බව ඔවුන්ට කියනු ඇත මගේ මැඩම්! - නැන්සි, නෑ. 336 00:34:40,344 --> 00:34:42,938 1 ඔවුන්ට කියනු ඇත, | කියාවි ඔවුන් සියල්ල. - නැන්සි! 337 00:34:44,949 --> 00:34:47,008 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ හැමෝටම කියනවද? 338 00:34:47,285 --> 00:34:50,949 වැරදියි, ඔබ නොකියනු ඇත ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්. 339 00:34:51,022 --> 00:34:52,353 ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත! 340 00:34:53,424 --> 00:34:58,294 කට ඇරියොත්, එතකොට ඔයාගේ මැඩම් වගේ.. 341 00:34:58,362 --> 00:35:00,831 මාවත් මරන්න, නමුත් | කැමැත්ත පොලිසියට යන්න.. 342 00:35:00,898 --> 00:35:02,889 ..මම අනිවාර්යයෙන්ම පොලිසියට යනවා! 343 00:35:02,967 --> 00:35:04,025 කට වහපන්! 344 00:35:04,102 --> 00:35:07,902 ඔබ පොලිසියට යාවි, ඔබ අපව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත! 345 00:35:07,972 --> 00:35:09,963 1 ඔබව මරයි. 346 00:35:18,382 --> 00:35:23,183 මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ඔබ එසේ කරනු ඇත කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකියන්න. 347 00:35:24,522 --> 00:35:28,857 අදින් පසු, ඔබ එසේ කරනු ඇත නිවසින් පිටතට නොයන්න. 348 00:35:29,327 --> 00:35:35,528 ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්, එවිට 1 ඔබව මරයි, තේරුණා! 349 00:35:37,935 --> 00:35:39,198 යන්න. 350 00:35:59,423 --> 00:36:02,324 දැන් අපි මේ මිනියට මොකද කරන්නේ 351 00:36:21,846 --> 00:36:25,180 ජග්ගි! ජග්ගි! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 352 00:36:31,055 --> 00:36:35,390 අපි ඇයව පණපිටින් තබමු නම් ඇය පොලිසියට යනු ඇත. 353 00:36:36,994 --> 00:36:38,519 අපිට ඇයව පණපිටින් වළලන්න වෙනවා. 354 00:36:41,532 --> 00:36:43,398 ඇයව අල්ලා ගන්න! - මට යන්න දෙන්න. 355 00:36:43,467 --> 00:36:46,459 නැහැ! නැහැ! - ඇයව අල්ලන්න. 356 00:36:51,142 --> 00:36:52,337 නැහැ! නැහැ! 357 00:37:24,342 --> 00:37:26,367 මට එළියට යන්න දෙන්න! 358 00:37:31,916 --> 00:37:34,851 කැතරින්ගේ රහස ඇගේ සිරුර සමග මරණය.. 359 00:37:34,919 --> 00:37:37,388 ..පොළොවේ වැළලී ඇත. 360 00:37:37,855 --> 00:37:39,516 මම කියන දේ හොඳින් අහන්න නැන්සි. 361 00:37:39,991 --> 00:37:42,926 මෙම රහස ඔබම තබා ගන්න. නැතිනම්.. 362 00:37:42,994 --> 00:37:46,521 .. ඒකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ අපි ඔබව භූමදාන කරන්නෙමු. 363 00:37:47,465 --> 00:37:52,869 | ඇය මැරෙනවාට කැමති නැත, නමුත් තත්වය මාව අසරණ කළා.. 364 00:37:52,937 --> 00:37:56,532 ...මම මේ අපරාධය කළා.' 365 00:37:57,041 --> 00:37:59,874 'ඒ වගේම මම මිනීමරුවෙක් වුණා.' 366 00:38:00,011 --> 00:38:03,140 '| අද රෑ ඇයව මිහිදන් කළා.' 367 00:38:03,948 --> 00:38:09,546 'ඇය තුළ ඇය මිය යන්නට ඇත හුස්ම හිරවීමේ සොහොන.' 368 00:38:18,162 --> 00:38:19,288 රවී! 369 00:39:21,158 --> 00:39:22,353 පියාණෙනි! 370 00:39:39,844 --> 00:39:40,970 පියාණෙනි! 371 00:39:43,180 --> 00:39:44,341 පියාණෙනි! 372 00:39:45,850 --> 00:39:46,976 පියාණෙනි! 373 00:39:52,390 --> 00:39:56,918 පියාණෙනි! පියාණෙනි! - කැතරින්. 374 00:40:02,199 --> 00:40:03,928 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 375 00:40:04,402 --> 00:40:08,134 පියා, දැන් | ඉන්න බැහැ රවී එක්ක තව. 376 00:40:09,473 --> 00:40:12,534 බලන්න, ඔහු මට කළ දේ. 377 00:40:13,344 --> 00:40:14,470 කැතරින්. 378 00:40:15,880 --> 00:40:22,877 ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරා ජගී, මට සොහොනක් කැපුවා.. 379 00:40:22,953 --> 00:40:30,553 .. ඊට පස්සේ මාව වළ දැම්මා එම සොහොනෙහි ජීවමානයි. 380 00:40:31,362 --> 00:40:34,957 මොකක්ද.. ඔයා මොකක්ද කැතරින් කියමින්. 381 00:40:35,966 --> 00:40:41,029 ඔව් තාත්තේ, | හුස්ම හිරකරමින් සිටියේය ඒ මිනී පෙට්ටියේ. 382 00:40:42,373 --> 00:40:45,240 නමුත් | කොහෙන්ද දන්නේ නැහැ කළා | ඒ ශක්තිය ලැබේවා.. 383 00:40:45,309 --> 00:40:48,301 ..ඒ | මිනී පෙට්ටිය කඩා සහ ඒ හුස්ම හිරවීමෙන් එළියට ආවා. 384 00:40:49,079 --> 00:40:52,982 කැතරින්. - පියාණෙනි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 385 00:41:02,993 --> 00:41:05,018 මගේ දරුවා සමාදානයෙන් ඉන්න. 386 00:41:07,398 --> 00:41:11,266 | ඔබට උදව් කළ නොහැක. 387 00:41:12,069 --> 00:41:16,870 ඔබේ අනුකම්පාව මා තබා ඇත මෙතෙක් ජීවතුන් අතර තාත්තා.. 388 00:41:16,941 --> 00:41:23,404 ..එසේ නොවුවහොත් | වනු ඇත බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත. 389 00:41:23,481 --> 00:41:29,147 කැතරින් හිටියේ නැහැ, ඔයා මැරිලා. 390 00:41:32,423 --> 00:41:35,222 කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 391 00:41:37,561 --> 00:41:42,294 මම.. | මම මැරිලා. 392 00:41:42,500 --> 00:41:46,232 ඔබේ සිරුර මිහිදන් කර ඇත පෘථිවිය තුළ. 393 00:41:46,403 --> 00:41:49,896 දැන්, ස්ථාවරය කුමක්ද මා ඉදිරියේ.. 394 00:41:49,974 --> 00:41:53,376 ඒ කැතරින් නොවේ, නමුත් ඇගේ ආත්මය. 395 00:41:54,645 --> 00:41:56,044 | මම මැරිලා. 396 00:41:59,183 --> 00:42:00,173 මම ආත්මයක් වෙමි. 397 00:42:00,317 --> 00:42:03,844 ඒ හුස්ම හිරවීමෙන් මිනී පෙට්ටියේ.. 398 00:42:03,921 --> 00:42:06,913 ..මොකද කඩාගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ සොහොන, එය ආත්මයකි. 399 00:42:07,391 --> 00:42:10,520 ඔබේ සිරුර තවමත් තැන්පත් කර ඇත ඒ සොහොනේ. 400 00:42:12,863 --> 00:42:14,194 මෙය කළ නොහැකි ය. 401 00:42:16,267 --> 00:42:24,267 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඉන්පසු මාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 402 00:42:49,967 --> 00:42:55,406 අනේ ජේසු රවී ඔයා මාව මැරුවා. 403 00:42:57,408 --> 00:42:58,500 ඔයා මාව මැරුවා. 404 00:43:00,110 --> 00:43:04,104 පියා, | රවීව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 405 00:43:05,983 --> 00:43:07,178 මගේ ශරීරය කොහෙද? 406 00:43:09,119 --> 00:43:10,314 මගේ ශරීරය කොහෙද? 407 00:43:12,323 --> 00:43:14,121 කැතරින්! නැහැ! 408 00:43:14,258 --> 00:43:15,987 කැතරින් නැහැ, නැහැ! 409 00:43:16,060 --> 00:43:17,323 ඔබට එය කළ නොහැක. 410 00:43:17,394 --> 00:43:21,524 වැරදීමකින්වත් එහෙම කරන්න එපා.. නැත්නම් අවුල් ඇති වෙයි. 411 00:43:23,133 --> 00:43:27,127 ඇයි තාත්තේ ඇයි, ඇයි බැරි | මගේ ශරීරයට ඇතුළු වෙනවාද? 412 00:43:27,338 --> 00:43:31,866 මොකද ඒක ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධයි. 413 00:43:34,044 --> 00:43:36,206 ආත්මය ශරීරයෙන් ඉවත් වූ පසු.. 414 00:43:36,280 --> 00:43:39,375 .. එවිට ආත්මය පියාසර කරයි සහ ශරීරය නරක අතට හැරේ. 415 00:43:40,050 --> 00:43:43,213 ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබේ ශරීරය නැවතත්.. 416 00:43:43,287 --> 00:43:46,279 ..එතකොට ඔයාට ඇඟ වෙයි ආයෙත් ජීවත් වෙන්න.. 417 00:43:46,357 --> 00:43:50,885 .. නමුත් ඔබ බවට පත් වනු ඇත නපුරක් මිස මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 418 00:43:50,961 --> 00:43:52,395 ජීවමාන මළ කෙනෙක්. 419 00:43:52,463 --> 00:43:53,897 1 කිසිවක් දන්නේ නැත! 420 00:43:54,365 --> 00:43:56,094 | කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ තාත්තා. 421 00:43:56,433 --> 00:43:59,960 මට මගේ ශරීරය අවශ්‍යයි! | මගේ ශරීරය අවශ්යයි. 422 00:44:01,038 --> 00:44:03,234 කැතරින්, මගේ දරුවා නවත්වන්න! 423 00:44:03,307 --> 00:44:05,105 නවත්වන්න! කැතරින්! 424 00:44:05,909 --> 00:44:07,172 මගේ දරුවා නවත්වන්න! 425 00:44:07,378 --> 00:44:09,176 කැතරින්! 426 00:44:35,272 --> 00:44:36,535 සර්. 427 00:44:40,344 --> 00:44:41,470 සර්. 428 00:44:44,214 --> 00:44:45,340 එය කුමක් ද? 429 00:44:46,050 --> 00:44:52,387 ජේම්ස් පියතුමා ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත. - තාත්තා ජේම්ස්. 430 00:45:01,365 --> 00:45:04,232 ජේම්ස් පියතුමා, ගොඩක් රෑ වෙලා. 431 00:45:04,368 --> 00:45:08,498 මොකක්ද රවී ඔයා කලේ කැතරින්ව පණපිටින් මිහිදන් කළා. 432 00:45:12,309 --> 00:45:15,176 මොන විකාරද ඔයා කතා කරන්නේ තාත්තා. 433 00:45:15,245 --> 00:45:17,236 මේක විකාරයක් නෙවෙයි, එය සත්‍යය ය. 434 00:45:19,316 --> 00:45:20,977 ඔයා කැතරින්ව මැරුවා. 435 00:45:21,118 --> 00:45:23,382 ඇයි මම ඇයව මරන්නේ? 436 00:45:23,854 --> 00:45:26,915 ඔව් අපි රණ්ඩු වූ බව ඇත්ත.. 437 00:45:26,990 --> 00:45:29,322 .. ඊට පස්සේ ඇය ගියා ගෝවේ ඉන්න එයාගේ මාමා වෙනුවෙන්. 438 00:45:29,393 --> 00:45:31,191 ඔබ බොරු කියනවා. 439 00:45:32,396 --> 00:45:36,526 ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා Jaggi, එකට කැතරින්ව මැරුවා. 440 00:45:56,019 --> 00:45:57,214 රවී ඔයා මාව මැරුවා! 441 00:45:58,021 --> 00:45:59,284 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ! 442 00:45:59,957 --> 00:46:01,322 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ! 443 00:46:06,363 --> 00:46:09,424 කැතරින් සියල්ල කීවාය මෙය මටම. 444 00:46:11,301 --> 00:46:13,235 ඇගේ ආත්මය සිටගෙන සිටියේය මා ඉදිරිපිට. 445 00:46:13,303 --> 00:46:15,237 ඇය මා ඉදිරිපිටම සිටියාය. 446 00:46:15,305 --> 00:46:17,501 ආත්මය? - ඔව්, කැතරින්ගේ ආත්මය. 447 00:46:18,909 --> 00:46:22,038 ඒ වගේම ඇගේ ආත්මයට අවශ්යයි නැවතත් ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුල් වන්න. 448 00:46:23,113 --> 00:46:26,515 තවද එය සිදු වුවහොත්, ඒ භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත. 449 00:46:27,451 --> 00:46:29,249 ඇය නපුරක් බවට පත්වනු ඇත. 450 00:46:30,454 --> 00:46:34,254 ඇය ජීවමාන මිය ගිය කෙනෙක් වනු ඇත. 451 00:46:39,863 --> 00:46:42,457 රවී, | ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ! 452 00:46:43,000 --> 00:46:44,866 1 ඔබව රවීව දාලා යන්නේ නැහැ. 453 00:46:45,135 --> 00:46:47,001 1 ඔබව මරයි රවී! 454 00:46:47,871 --> 00:46:49,361 1 ඔබව මරයි! 455 00:47:44,361 --> 00:47:46,523 දෙවියන් වෙනුවෙන්, කරුණාකර මට කියන්න. 456 00:47:46,597 --> 00:47:49,931 කරුණාකර මට කියන්න කොහෙද කියලා ඔබ ඇයව තැන්පත් කර ඇත. 457 00:47:50,067 --> 00:47:57,531 ඒ නිසා, | එතනට යන්න පුළුවන් සහ.. සහ මෙම ශුද්ධ බයිබලය කියවන්න. 458 00:47:58,208 --> 00:47:59,505 මේ ශුද්ධ වූ ජලය ඉස.. 459 00:48:00,077 --> 00:48:04,981 සහ ඇගේ ආත්මය නවත්වන්න ඇගේ ශරීරයට ඇතුල් වීම. 460 00:48:05,215 --> 00:48:07,206 කරුණාකර මට කියන්න, මට කියන්න. 461 00:48:07,284 --> 00:48:09,946 ඇති තාත්තේ, ඇති මේ විකාරයෙන්. 462 00:48:10,354 --> 00:48:13,153 | ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා. 463 00:48:13,957 --> 00:48:20,488 කරුණාකර මෙතැනින් යන්න, නැතිනම් යන්න 1 ට ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට සිදුවනු ඇත. 464 00:48:21,298 --> 00:48:22,356 කරුණාකර යන්න. 465 00:48:28,972 --> 00:48:32,840 නමුත් මතක තබා ගන්න, කුමක් වුවත් හෙටින් පස්සේ වෙනවා.. 466 00:48:32,910 --> 00:48:36,904 ..ඔබ වගකිව යුතුයි ඒ සඳහා, ඔබ. 467 00:48:38,448 --> 00:48:44,046 මතක තබා ගන්න, අද ඔබට තිබේ අකුසලයක් උපදී. 468 00:49:41,845 --> 00:49:45,907 මට තේරුම් ගන්න බැහැ, කොහොමද කළේ කියලා ජේම්ස් තාත්තා දැනගන්න.. 469 00:49:45,983 --> 00:49:48,918 ..ඒ අපි දෙන්නා කැතරින්.. 470 00:49:49,186 --> 00:49:52,850 අනිත් අපි, ගැන ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම.. 471 00:49:52,923 --> 00:49:57,258 ..ඒ ගැන දන්නේ නැන්සි විතරයි. - නැන්සි. 472 00:49:57,327 --> 00:49:59,318 ඇය ජේම්ස් පියා හඳුනයි. 473 00:50:00,063 --> 00:50:02,532 ඇය මේක දෙන්න ඇති ජේම්ස් පියාට ආරංචිය. 474 00:50:05,936 --> 00:50:08,871 | මට සමාවෙන්න සර්, මේවා හදිසි තොග කිහිපයක්.. 475 00:50:08,939 --> 00:50:10,464 ...| ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි. 476 00:50:16,346 --> 00:50:18,940 රවීට මොකද වුණේ? 477 00:50:20,217 --> 00:50:21,378 ඔහු ඉතා ආතතියෙන් සිටී. 478 00:50:22,052 --> 00:50:24,885 කැතරින් ඔහුගේ සියලුම ගිණුම් අත්හිටුවා ඇත. 479 00:50:24,955 --> 00:50:28,220 ..ඊයේ රෑ එයාලට තිබුනා ඒ සම්බන්ධ තර්කයක්. 480 00:50:28,358 --> 00:50:29,553 කුමක් ද? 481 00:50:31,094 --> 00:50:34,291 කැතරින් ගෙදරින් ගියා. 482 00:50:35,632 --> 00:50:37,498 ප්‍රශ්නය දික්කසාදය දක්වා දුරදිග ගොස් ඇත. 483 00:50:38,635 --> 00:50:41,366 ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද වෙනවා. 484 00:50:42,239 --> 00:50:43,434 කුමක් ද? 485 00:50:44,374 --> 00:50:45,500 කට වහපන්! 486 00:50:46,243 --> 00:50:48,302 | ඔබව සීමා කර තිබුණි! | ඔබව සීමා කර තිබුණි! 487 00:50:48,512 --> 00:50:52,449 නමුත් ඒ වන විටත් ඔබ ඔබේ විවෘත කළා ජේම්ස් පියතුමා ඉදිරියේ කට. 488 00:50:52,516 --> 00:50:54,917 ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වා. -1 සර්ට කිව්වා.. 489 00:50:54,985 --> 00:50:58,250 .. කාටවත් මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 490 00:50:58,321 --> 00:51:00,255 එතකොට ජේම්ස් පියතුමා කොහොමද දැනගත්තේ? 491 00:51:01,324 --> 00:51:06,387 |1 මොකුත් දන්නේ නෑ සර්, |1 කිසිවක් නොදනී. 492 00:51:06,463 --> 00:51:08,989 මේ රහස දැන සිටියේ තුන් දෙනෙක් පමණි. 493 00:51:09,132 --> 00:51:10,930 ජග්ගි මම සහ ඔබ. 494 00:51:11,068 --> 00:51:14,038 මට කියන්න තාත්තා කොහොමද කියලා ජේම්ස් ඒ ගැන දැනගත්තද? 495 00:51:14,137 --> 00:51:15,332 මට කියන්න. 496 00:51:16,473 --> 00:51:23,880 නෑ සර්, | දෙවියන් මත දිවුරන්න, | කළේ නැහැ තාත්තට ඕන දෙයක් කියන්න. 497 00:51:32,289 --> 00:51:35,418 ආයුබෝවන්. - හලෝ රවී, මගේ පුතා. 498 00:51:35,492 --> 00:51:38,018 මේ කතා කරන්නේ කැතරින්ගේ මාමා. 499 00:51:39,162 --> 00:51:44,362 ඔබ. - හැක | කැතරින්ට කතා කරන්න? 500 00:51:44,434 --> 00:51:47,961 ඇය මෙහි නැත. - ඇය එහි නැත.. 501 00:51:48,038 --> 00:51:50,439 ..එහෙනම් ඇය කොහෙද ගියේ? 502 00:51:50,507 --> 00:51:52,566 එයා ඔයා ගාවට යන්න ඇති, ගෝවා වල. 503 00:51:53,376 --> 00:51:57,506 නෑ පුතේ නෑ එයා මෙතනට ආවේ නැහැ. 504 00:51:57,581 --> 00:51:59,572 ඇය එතැනට නොපැමිණියේ නම් කළ හැකි දේ | ඒ ගැන කරන්න. 505 00:51:59,916 --> 00:52:03,443 ඇය එහි පැමිණියහොත්, එහෙනම් මට දන්වන්න එපා! 506 00:52:05,255 --> 00:52:06,381 රවී. 507 00:52:52,435 --> 00:52:55,894 ඌ කව් ද? ඌ කව් ද? 508 00:53:13,123 --> 00:53:15,524 නැන්සි! නැන්සි මොකද උනේ? 509 00:53:16,860 --> 00:53:18,055 සිදුවුයේ කුමක් ද? 510 00:53:20,397 --> 00:53:21,865 කැතරින් මැඩම්! 511 00:53:21,932 --> 00:53:24,060 කුමක් ද? මොන විකාරද? 512 00:53:26,336 --> 00:53:30,864 සර්, | කැතරින් මැඩම්ව දැක්කා. - කට වහපන්. 513 00:53:30,941 --> 00:53:33,410 ඒ ජනේලයෙන් පිටත. - කට වහපන්! කට වහපන්! 514 00:53:46,022 --> 00:53:47,148 පිටතින් කිසිවෙක් නැත. 515 00:53:48,024 --> 00:53:49,150 ඔබ සිහින මැව්වාද? | කිව්වා ඔයා හීන දැක්කද, නැන්සි? 516 00:53:50,293 --> 00:53:52,022 | ඔයා සිහින දකිනවද නැන්සි කිව්වා. 517 00:53:57,033 --> 00:53:58,501 ගිහින් බලන්න කවුද දොර ළඟ ඉන්නේ කියලා. 518 00:53:59,903 --> 00:54:01,234 1 යන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 519 00:54:02,005 --> 00:54:04,303 | ගිහින් බලන්න කිව්වා කවුද දොර ළඟ ඉන්නේ. 520 00:54:06,509 --> 00:54:07,977 1 යන්නේ නැහැ. 521 00:54:25,528 --> 00:54:26,996 නෑ සර් නෑ. 522 00:54:28,932 --> 00:54:32,266 දොර අරින්න එපා, මැඩම් එලියේ. 523 00:54:35,272 --> 00:54:36,398 ඒක අරින්න එපා සර්. 524 00:56:35,458 --> 00:56:36,926 'මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද?' 525 00:56:37,360 --> 00:56:39,590 'නෑ මේක වෙන්න බෑ.' 526 00:56:40,463 --> 00:56:41,988 'නෑ, මේක කරන්න බැහැ.' 527 00:56:42,999 --> 00:56:44,398 ජග්ගි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 528 00:56:44,467 --> 00:56:47,061 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 529 00:56:48,271 --> 00:56:50,000 කැතරින් ඇවිත් හිටියා එදා දොර. 530 00:56:52,342 --> 00:56:57,405 නමුත් ඇගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපිලා. 531 00:56:57,480 --> 00:56:58,879 ඇගේ දෑස් වල මරණය විය. 532 00:56:58,948 --> 00:57:00,939 ඒක කරන්න බෑ. 533 00:57:03,319 --> 00:57:05,879 පණ පිටින් වලලපු එකා.. 534 00:57:05,955 --> 00:57:09,550 ..මැරිච්ච එකෙක්, කොහොමද ඇයට නැවත පැමිණිය හැකිද? 535 00:57:09,893 --> 00:57:11,486 ඒත් කැතරින් ආපහු ආවා. 536 00:57:12,362 --> 00:57:15,229 ඇය ඇයගෙන් එළියට ආවා සොහොන සහ මෙහි පැමිණියේය. 537 00:57:17,100 --> 00:57:19,569 ඇය ඇගේ සොහොනෙන් ආපසු පැමිණ ඇත. 538 00:57:19,903 --> 00:57:24,238 රවී කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න නැත්නම් ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත. 539 00:57:24,307 --> 00:57:25,900 | දැනටමත් පිස්සු වැටී ඇත. 540 00:57:26,042 --> 00:57:28,101 මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 541 00:57:28,244 --> 00:57:30,042 | මට පිස්සු හැදෙනවා. 542 00:57:30,447 --> 00:57:33,906 ඒ වගේම ඔබ දකින්න තිබුණා නම් කුමක්ද | එදා රෑ දැක්කා.. 543 00:57:33,983 --> 00:57:36,179 ..එතකොට ඔයාට ඇති උමතු වෙලා. 544 00:57:36,319 --> 00:57:40,517 ඇගේ මුහුණ, | අමතක කරන්න බැහැ ඇගේ ඒ මුහුණ. 545 00:57:41,524 --> 00:57:43,458 රවී, | මම එය නැවත කියමි. 546 00:57:43,526 --> 00:57:45,858 එය ඔබගේ මිත්‍යාවයි, එයයි ඔබේ පරිකල්පනයයි. 547 00:57:45,929 --> 00:57:47,192 නවත්වන්න ජග්ගි! 548 00:57:47,330 --> 00:57:50,197 හරි ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද.. 549 00:57:50,266 --> 00:57:51,927 ..එහෙනම් නැන්සිගෙන් අහන්න. 550 00:57:52,602 --> 00:57:56,596 නැන්සි, ඔහුට කියන්න කැතරින් කළේ නැහැ කියලා එදා රෑ එනවද නැද්ද. 551 00:58:00,310 --> 00:58:02,972 නැන්සි කියන්න නේද කැතරින් බලන්න හෝ නැත. 552 00:58:05,014 --> 00:58:08,416 නැත, | කිසිවක් දුටුවේ නැත. 553 00:58:10,286 --> 00:58:12,345 ඇය බොරු කියනවා. 554 00:58:12,489 --> 00:58:15,151 නැන්සි! නැන්සි, නවතින්න! 555 00:58:15,291 --> 00:58:16,486 ඇය බොරු කියනවා! 556 00:58:16,559 --> 00:58:18,152 ඇය බොරු කියනවා! 557 00:58:20,430 --> 00:58:24,230 කැතරින්, කැතරින්. 558 00:58:26,503 --> 00:58:27,971 කැතරින් ඇවිත් හිටියා. 559 00:58:40,984 --> 00:58:42,110 නැන්සි. 560 00:58:47,390 --> 00:58:49,916 ටොම් මාමා. - ඔව්. 561 00:58:51,928 --> 00:58:54,124 | ගෝවේ සිට පැමිණ ඇත. 562 00:58:55,064 --> 00:58:57,931 කැතරින් තාම තියෙනවා එහි ළඟා වී නැත. 563 00:58:58,535 --> 00:58:59,934 ඇය තවමත් ළඟා වී නැත. 564 00:59:02,405 --> 00:59:06,399 ඔබ සියල්ල දන්නවා. 565 00:59:07,210 --> 00:59:10,874 එතකොටත් ඔබ රඟපානවා නොදැන සිටීමට, ඇයි? 566 00:59:11,814 --> 00:59:15,307 නෑ ටොම් මාමා, | පෙ.ව ඇත්ත කියනවා. 567 00:59:15,385 --> 00:59:18,878 ඔබ බොරු කියනවා. 568 00:59:21,357 --> 00:59:24,884 නැන්සි, මට ඇත්ත කියන්න. 569 00:59:26,229 --> 00:59:32,100 ඇයි ඉටිපන්දම පත්තු කළේ මගේ කැතරින්ගේ පින්තූරය ඉදිරිපිට? 570 00:59:33,036 --> 00:59:39,032 පුද්ගලයෙකු මිය යන බව ඔබ දන්නවා, එවිට පමණක් ඉටිපන්දම දැල්වෙයි. 571 00:59:39,242 --> 00:59:41,836 මොකක්ද මේ කරන විකාර? 572 00:59:41,911 --> 00:59:44,039 ඔබ, ඔබ ලේ වැකි ඝාතකයෙක්! 573 00:59:44,180 --> 00:59:48,583 ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා, ඔයා මැරුවා මගේ දරුවා. - කට වහපන්! කට වහපන්! 574 00:59:50,386 --> 00:59:51,911 නාකියා, ඔයාට පිස්සු හැදිලද. 575 00:59:52,322 --> 00:59:54,518 සමස්තයක් ලෙස පෙනේ පවුලට පිස්සු. 576 00:59:54,991 --> 00:59:57,255 ඔබ මට චෝදනා කරනවා චරිතයක් නැති කාන්තාවක්. 577 00:59:57,327 --> 00:59:59,523 | මම ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 578 01:00:00,463 --> 01:00:05,060 ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා - කට වහගන්න. 579 01:00:06,135 --> 01:00:11,005 තව වචනයක් කිව්වොත්, එවිට | ඔබව දැන්ම මරා දමයි. 580 01:00:11,207 --> 01:00:12,368 තේරුනා. 581 01:00:50,446 --> 01:00:51,971 ජේසුස් වහන්සේ. 582 01:00:53,383 --> 01:00:54,509 අනේ දෙවියනේ. 583 01:01:14,003 --> 01:01:15,198 අහෝ ජේසුනි. 584 01:01:59,115 --> 01:02:00,241 තුප්පහිය! 585 01:02:13,496 --> 01:02:19,265 රවී! රවී! රවී! රවී! රවී! 586 01:02:32,048 --> 01:02:35,416 වාව්! මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද! 587 01:02:43,092 --> 01:02:44,150 ඌ කව් ද? 588 01:02:48,364 --> 01:02:52,323 | මම ප්‍රියා! රවී සර් ගෙදරද? 589 01:02:53,102 --> 01:02:56,197 ආයුබෝවන් ප්‍රියා! ඔබ සහ මෙහි? ඒක ප්‍රසන්න පුදුමයක්! 590 01:02:56,906 --> 01:02:58,032 ඔබව දැකීම සතුටක්! 591 01:02:58,174 --> 01:02:59,642 මෙය ඔබටය! - ඔයාට ස්තූතියි! 592 01:03:03,079 --> 01:03:05,844 නැන්සි! ගිහින් තේ ගන්න! 593 01:03:08,851 --> 01:03:10,319 එන්න. - ඔව්! 594 01:03:10,386 --> 01:03:11,512 ස්තූතියි, ප්‍රියා! 595 01:03:13,122 --> 01:03:15,318 දැන් ඔබට කොහොමද? - පාන්දර 1 හොඳයි. 596 01:03:16,459 --> 01:03:17,517 ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 597 01:03:19,061 --> 01:03:23,498 හොඳයි.. නම් | මම වැරදි නෑ.. ඇය ඔබේ කැතරින් නොවේද? 598 01:03:26,602 --> 01:03:30,038 ඔව්! ඇය කැතරින්! 599 01:03:30,473 --> 01:03:33,408 ඇය ගැන යමක් දැනගත්තාද? 600 01:03:34,477 --> 01:03:40,143 බලන්න, ප්‍රියා! කැතරින් මාව සදහටම දාලා ගියා! 601 01:03:40,449 --> 01:03:42,349 එය හමාරයි! එය අවසන්! 602 01:03:47,390 --> 01:03:50,883 මම.. 1 මම තනියම. 603 01:03:53,896 --> 01:03:57,491 වෙයිද.. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? 604 01:04:02,839 --> 01:04:03,897 ඔයාට ස්තූතියි. 605 01:04:05,508 --> 01:04:06,566 ඔයාට ස්තූතියි. 606 01:04:09,979 --> 01:04:13,108 බොහෝ දේ සිදු විය.. හා ඔබ දැන් මට කියනවා! 607 01:04:14,250 --> 01:04:18,847 ඔබට නැවත රවී හමුවන්නේ නැත! - නමුත් ඇයි? 608 01:04:19,188 --> 01:04:22,419 ඇයි? ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා! ඔයාට පිස්සු හැදිලද! 609 01:04:22,992 --> 01:04:25,859 ඔහු විවාහකයෙක්! උඩින් ඔහුගේ බිරිඳ අතුරුදහන් බව! 610 01:04:26,128 --> 01:04:28,358 ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම ගියා එකට විනෝද චාරිකාවක්! 611 01:04:29,365 --> 01:04:30,924 ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 612 01:04:31,868 --> 01:04:33,859 ආදරය! අපි දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරෙයි! 613 01:04:34,537 --> 01:04:36,198 අම්මා, ඔහු මාව විවාහ කර ගනීවි! 614 01:04:36,405 --> 01:04:37,998 ඔහු ඔබව විවාහ කර ගන්නේ කුමක් ද! 615 01:04:38,274 --> 01:04:40,868 විවාහක මිනිසෙකුගේ සම්බන්ධයක් වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ.. 616 01:04:40,943 --> 01:04:42,877 .. හැම විටම නීත්‍යනුකූල නොවේ. 617 01:04:43,012 --> 01:04:44,070 අම්මා, කරුණාකරලා! 618 01:04:44,480 --> 01:04:48,542 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දික්කසාද කරයි! ඔයාට තේරෙණව ද? 619 01:04:49,051 --> 01:04:51,418 ඔව්! | තේරුම් ගන්න! | තේරුම් ගන්නවා හැම දෙයක්ම! 620 01:04:52,922 --> 01:04:56,017 ඔබේ ලොක්කා ඔබේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරයි! 621 01:04:57,393 --> 01:05:00,260 ඔබ ඔහුගේ පාලනය යටතේ සිටී! 622 01:05:02,932 --> 01:05:06,891 මම එයාට ආදරෙයි.. | ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි. 623 01:05:08,971 --> 01:05:11,099 ඒ වගේම එයාත් මට ගොඩක් ආදරෙයි! 624 01:05:40,403 --> 01:05:41,461 මම ඇත්ත කියන්නේ! 625 01:05:43,072 --> 01:05:44,540 නැන්සි! - නෑ?,- 626 01:05:44,874 --> 01:05:46,069 නැන්සි කතා කරන්නේ කාටද? 627 01:05:58,354 --> 01:05:59,412 නැන්සි! 628 01:06:02,091 --> 01:06:03,149 නැන්සි! 629 01:06:04,226 --> 01:06:05,284 නැන්සි! 630 01:06:08,164 --> 01:06:11,930 ඔබ කතා කළේ කාටද? ඔබ කතා කළේ කාටද? 631 01:06:14,837 --> 01:06:16,032 කැතරින් මැඩම්! 632 01:06:18,341 --> 01:06:22,505 කුණුහරුප කියන්න එපා! කැතරින් මැරිලා! 633 01:06:23,446 --> 01:06:24,504 ඔව්, සර්! 634 01:06:25,848 --> 01:06:27,338 කැතරින් මැඩම් මැරිලා! 635 01:06:29,185 --> 01:06:35,124 නමුත් ඇය සෑම රාත්‍රියකම මෙහි පැමිණේ, සර්! සෑම රාත්රියකම. 636 01:06:37,126 --> 01:06:40,528 එදා | ඔයාට බොරු කිව්වා. 637 01:06:42,865 --> 01:06:47,063 ඇය පිටත සිටගෙන සිටියි ඔබේ නිදන කාමරයේ දොර. 638 01:06:49,005 --> 01:06:53,374 පැය ගණන් ඇය.. ඔබේ දොර දෙස බලා සිටී. 639 01:06:54,377 --> 01:06:59,406 කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න! වේ ඔයා මාව බය කරන්න හදනවද? 640 01:07:02,385 --> 01:07:04,353 කැතරින් මගේ දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියි! 641 01:07:05,354 --> 01:07:07,823 ඇය.. මගේ දොර දෙස බලයි! 642 01:07:08,424 --> 01:07:11,450 මෙය කළ නොහැකි ය! 643 01:07:16,565 --> 01:07:18,124 එයා මෙහෙ එනවා සර්! 644 01:07:18,968 --> 01:07:21,164 ඇය සෑම රාත්රියකම මෙහි පැමිණේ! 645 01:07:22,438 --> 01:07:24,429 | මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත! 646 01:07:27,410 --> 01:07:29,845 | මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත! 647 01:07:48,464 --> 01:07:51,092 'කැතරින් මැරිලා! ඇය මැරිලා! 648 01:07:52,868 --> 01:07:54,393 'එහෙනම් ඇයි මම ඇයව දකින්නේ නැවත නැවතත්.' 649 01:07:57,373 --> 01:07:59,341 'ඒක නිකම්ම නිකන් හිතලුවක් මගේ පරිකල්පනයෙන්.' 650 01:08:02,144 --> 01:08:04,340 'ඇය ඉන්නේ මෙතන විතරයි.. මේ සොහොනේ.' 651 01:09:35,070 --> 01:09:36,128 ජග්ගි! 652 01:09:37,339 --> 01:09:39,501 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි! 653 01:09:40,442 --> 01:09:41,841 ඔයා ආවේ නැද්ද කියලා බලන්න.. 654 01:09:41,911 --> 01:09:44,039 ..කැතරින්ගේ මිනිය සොහොනේද නැද්ද? 655 01:09:46,081 --> 01:09:48,413 දැන් ඔබත් යටයි මේ මායාව, රවී! 656 01:09:48,484 --> 01:09:50,509 මෙය මගේ මුළාවක් නොවේ! 657 01:09:52,288 --> 01:09:53,983 කොහොමද.. කොහොමද කරන්නේ | ඔබට පැහැදිලි කරන්න? 658 01:09:56,425 --> 01:09:59,019 කවදා.. | මේ මිනීවළ හාරමින් හිටියේ.. 659 01:10:00,095 --> 01:10:03,190 .. කවුරුහරි උදුරා ගත්තා මේක මගේ අතින්. 660 01:10:05,534 --> 01:10:08,401 කැතරින්.. කැතරින් මෙහි පවතී. 661 01:10:09,505 --> 01:10:11,166 ඇය.. කොහේවත් නැත! 662 01:10:12,341 --> 01:10:14,605 කැතරින්.. මේ සොහොනේ! 663 01:10:16,145 --> 01:10:19,479 ඇය මේ මිනීවළේ මිය ගියා! 664 01:10:19,548 --> 01:10:20,606 හේයි, මහත්මයා! 665 01:10:26,422 --> 01:10:27,480 පොලිසිය! - පොලිසිය! 666 01:10:28,357 --> 01:10:29,518 මේක විසි කරන්න! මේක විසි කරන්න! 667 01:10:41,003 --> 01:10:43,028 එයා කොහොමද ආවේ දන්නවා අපි දෙන්නා.. 668 01:10:59,221 --> 01:11:04,125 ඉතින් ඔය දෙන්නා රෑ වෙලා මේ පැරණි සොහොන් පිටියේ සිටිනවාද? 669 01:11:04,526 --> 01:11:05,584 කාරණය කුමක් ද? 670 01:11:07,129 --> 01:11:09,120 මම.. මම.. - සොබාදහමේ ඇමතුම. 671 01:11:11,867 --> 01:11:12,993 සොබාදහමේ ඇමතුම! 672 01:11:14,136 --> 01:11:15,399 සොබාදහමේ ඇමතුම! 673 01:11:17,139 --> 01:11:20,507 මොනතරම් නිදහසට කරුණක්ද! වාව්! 674 01:11:21,877 --> 01:11:24,278 ඇත්තටම | ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේය දාමන්ගෙන්.. 675 01:11:24,346 --> 01:11:26,610 .. මගේ කාර් එක කැඩිලා. 676 01:11:27,316 --> 01:11:32,345 මට තල්ලුවක් අවශ්‍යයි! ඔය දෙන්නා ඉතා හීල් සහ හෘදයාංගම වේ. 677 01:11:33,522 --> 01:11:37,425 කමක් නැත්තම් මහත්තයෝ.. ඔබ දෙදෙනාම මගේ මෝටර් රථය තල්ලු කරනවාද? 678 01:11:38,227 --> 01:11:39,558 ඇයි නැත්තේ? - නිසැකවම! 679 01:11:39,628 --> 01:11:43,565 වාව්! එන්න! එන්න! - අපි යමු! 680 01:11:52,441 --> 01:11:55,536 මාර්ගය වන විට, | මම පරීක්ෂක ඛාන්. ෂවුකට් ඛාන්. 681 01:12:10,426 --> 01:12:14,420 'ඔබ මාව බඳිනව ද? මම ඔයාට ආදරෙයි, ප්‍රියා. මම ඔයාට ආදරෙයි.' 682 01:13:06,515 --> 01:13:07,573 අම්මා! 683 01:13:17,192 --> 01:13:19,388 අම්මා! අම්මා! 684 01:13:20,329 --> 01:13:22,263 ප්‍රියා! ප්‍රියා! 685 01:13:26,335 --> 01:13:27,393 ප්‍රියා! 686 01:13:28,370 --> 01:13:31,203 ප්‍රියා ඇයි අරින්නේ නැත්තේ දොර! දොර අරින්න! 687 01:13:34,209 --> 01:13:35,540 ආදරණීය, දොර අරින්න! 688 01:13:37,946 --> 01:13:39,004 අම්මා! - ප්‍රියා! 689 01:13:39,348 --> 01:13:40,474 මොකද වුණේ, ආදරණීය? සිදුවුයේ කුමක් ද? 690 01:13:40,883 --> 01:13:42,009 සිදුවුයේ කුමක් ද? 691 01:13:42,551 --> 01:13:44,485 ඒ.. ඒ.. කවුරුහරි එහි නාන කාමරයේ! 692 01:13:44,887 --> 01:13:46,082 කවුරුහරි ඉන්නවද? 693 01:13:49,391 --> 01:13:51,359 නැහැ, ආදරණීය. කිසිවෙකු මෙහි නැත! 694 01:13:51,894 --> 01:13:53,089 අම්මා, | මම ඇත්ත කියන්නේ! 695 01:13:53,429 --> 01:13:54,487 මේ නානකාමරයේ කවුරුහරි හිටියා! 696 01:13:54,563 --> 01:13:57,498 මාව ගිලෙන්න හදන්නේ. මේ නාන තටාකය, අම්මා! 697 01:13:57,633 --> 01:13:59,465 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ආදරණීය? මෙය ඔබගේ මුළාවකි. 698 01:13:59,535 --> 01:14:01,435 මායාව! නැහැ, අම්මා! මේ මගේ මුළාවක් නොවේ! 699 01:14:01,837 --> 01:14:04,306 අම්මේ.. බලන්න.. බලන්න ලකුණු දී! බලන්න! 700 01:14:05,107 --> 01:14:08,168 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ප්‍රියා, මේ ලකුණු! 701 01:14:09,278 --> 01:14:10,507 අම්මේ, කවුරුහරි ඇත්තටම එතන හිටියා! 702 01:14:11,447 --> 01:14:13,438 එයා මාව මරන්න හැදුවා! - ප්‍රියා! 703 01:14:14,049 --> 01:14:16,575 කවුරුහරි හිටියා! 704 01:14:45,275 --> 01:14:48,245 සිදුවුයේ කුමක් ද? නැන්සි! සිදුවුයේ කුමක් ද? 705 01:14:49,046 --> 01:14:53,210 සර්! දැන්.. දැන්.. | කැතරින් මැඩම් දැක්කා! 706 01:14:55,018 --> 01:14:59,216 කැතරින් මැරිලා! අපි දෙන්නා අපිම ඇයව භූමදාන කරමු! 707 01:15:02,059 --> 01:15:08,362 ඒකයි | සෑම තැනකම ඇයව බලන්න! 708 01:15:20,110 --> 01:15:24,047 | අසනීපයක් තියෙනවා. ආබාධය සැකයෙන්. 709 01:15:26,383 --> 01:15:28,283 කුමක් කරන්න ද? | මම පොලිස්කාරයෙක්. 710 01:15:33,023 --> 01:15:36,084 ටොම් මහතා පැමිණිල්ල ගොනු කර ඇත ඔහුගේ ලේලිය කැතරින් බව.. 711 01:15:37,561 --> 01:15:39,290 .. දවස් ගාණක ඉඳන් අතුරුදහන්. 712 01:15:39,996 --> 01:15:42,158 ඇය අතුරුදහන් නොවේ! ඇය මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණා. 713 01:15:42,232 --> 01:15:43,290 ඇය ගෝවා බලා පිටත් වූවාය. 714 01:15:44,101 --> 01:15:45,626 ටොම් මහතා ගෝවට ගොස් ඇත. 715 01:15:46,436 --> 01:15:48,234 ඒ වගේම ඔහු කියනවා කැතරින් කියලා එහි නැත. 716 01:15:48,305 --> 01:15:50,296 කැතරින් නැති නම්.. - ඔව්. 717 01:15:50,574 --> 01:15:53,236 එවිට එය ඔබගේ යුතුකමයි ඒක දැනගන්න.. - ඒක? 718 01:15:53,376 --> 01:15:54,434 ඒ ඇය කොහෙද? 719 01:15:54,511 --> 01:15:57,003 ඔහු කාන්තා කාරයෙක්, පරීක්ෂකයෙක්! 720 01:15:57,581 --> 01:16:00,915 | ඔහුගේ සහ කැතරින්ගේ සම්බන්ධය.. 721 01:16:00,984 --> 01:16:03,112 .. මුල සිටම! 722 01:16:03,653 --> 01:16:07,419 නමුත් ඔහු.. ඇයව විවාහ කර ගත්තා මුදල් වෙනුවෙන්. 723 01:16:07,657 --> 01:16:10,388 ඊට පස්සේ ඔහු ඇයව ඝාතනය කළා! - ඔහු බොරු කියනවා! 724 01:16:11,561 --> 01:16:14,121 එන්න! එන්න! එන්න! 725 01:16:16,199 --> 01:16:18,930 ඔබ නොවේද පුද්ගලයා කවුරුන් | හමුවී තිබුනා.. 726 01:16:19,002 --> 01:16:20,197 ..රවී එක්ක කනත්තේ? 727 01:16:20,670 --> 01:16:25,471 ඔව්! අපි දෙන්නා.. තල්ලු කරලා තිබුණා ඔබ එකට. 728 01:16:25,609 --> 01:16:31,275 ඉන්ස්පෙක්ටර් එයා.. දෙන්නම සියල්ල එකට කරන්න. 729 01:16:31,348 --> 01:16:32,406 එසේ ද? 730 01:16:32,616 --> 01:16:36,211 එවිට ඔවුන් සමාන වනු ඇත සෑම දෙයක් සඳහාම ත්යාග ලබා ඇත. 731 01:16:37,053 --> 01:16:39,886 | තේරෙන්නේ නැහැ. - 1 පැහැදිලි කරනු ඇත. 732 01:16:41,224 --> 01:16:44,057 අශ්වයා තේරුම් ගත යුතුය අභිනයන්. 733 01:16:45,095 --> 01:16:48,497 කස භාවිතා කළ යුතු නම්, එවිට ඔහු අශ්වයෙක් නොවේ. 734 01:16:50,367 --> 01:16:52,893 ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද? - නැහැ! 735 01:16:53,436 --> 01:16:59,500 ඔබ! මේ කුමක් ද? - ඇඟිල්ලක්. 736 01:17:01,178 --> 01:17:06,048 කරකවනවා නම්.. මොකද වෙන්නේ ඔබට ලැබෙනවාද? - පැහැදිලි කළ බටර්! 737 01:17:08,385 --> 01:17:11,446 කොහොමද කියලා ඉන්ස්පෙක්ටර් ඛාන් දන්නවා මිනිසුන් කතා කිරීමට! 738 01:17:12,122 --> 01:17:15,524 කුමක් ද! ඔයා මොනවද කියන්නේ ප්‍රියා? 739 01:17:17,427 --> 01:17:20,920 .. මම.. කාට හරි ඕන මාව මරන්න රවී. 740 01:17:22,999 --> 01:17:27,869 මගේ ලකුණු දැක්කට පස්සේ.. ඔබ මාව විශ්වාස කරනු ඇත! 741 01:17:28,371 --> 01:17:31,136 බලන්න.. මේ ඔයාගෙ මුලාවක් ප්‍රියා. 742 01:17:31,341 --> 01:17:32,604 එය ඇත්තෙන්ම මා සමඟ සිදු විය! 743 01:17:34,444 --> 01:17:37,539 රවී.. | පිස්සු හැදෙයි! 744 01:17:38,215 --> 01:17:41,082 බලන්න, ප්‍රියා! කරුණාකර ගන්න ඔබ මත ග්රහණයක්! 745 01:17:41,351 --> 01:17:45,413 ඔයාට මොනවා හරි උනොත්.. මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. 746 01:17:46,890 --> 01:17:48,016 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 747 01:17:52,562 --> 01:17:53,620 ප්‍රියා! 748 01:17:57,167 --> 01:17:58,225 ප්‍රියා! 749 01:18:09,479 --> 01:18:11,174 උදව්! අම්මා! 750 01:18:18,488 --> 01:18:20,388 දෙවියනේ! උදව්! 751 01:18:23,860 --> 01:18:24,986 උදව්! 752 01:18:40,443 --> 01:18:42,138 ඔහුව තනි කරන්න! 753 01:18:45,415 --> 01:18:47,076 ඔහුව තනි කරන්න! 754 01:19:03,533 --> 01:19:05,900 | රවී කපූර් සහ ජග්ගි හමුවුණා.. 755 01:19:05,969 --> 01:19:09,030 .. මේ සොහොන් පිටියේ පළමු වතාවට. 756 01:19:10,907 --> 01:19:15,037 දැන් ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ මෙන්න මධ්‍යම රාත්‍රියේ? 757 01:19:17,180 --> 01:19:21,174 ටොම් මහත්මයා, මේ සොහොන් බිම වයස අවුරුදු 150 ක් පමණ වේ. 758 01:19:22,919 --> 01:19:25,854 තවද එය වසා දමා ඇත බොහෝ කලක සිට. 759 01:19:42,138 --> 01:19:47,941 මේ පරණ සොහොන් වලින්.. මේක පේනවා අලුතින් හෑරූ සොහොනක් වීමට. 760 01:19:49,379 --> 01:19:57,150 | මට විශ්වාසයි.. අපි කළ යුතුයි මෙහි හෝඩුවාව සොයා ගන්න. 761 01:19:57,220 --> 01:20:00,622 සාවන්ත්! මේ මිනීවළ හාරන්න! 762 01:20:01,157 --> 01:20:02,215 මෙය කළ නොහැක්කකි, ප්‍රියා! 763 01:20:02,292 --> 01:20:04,158 මේ.. මේක බෑ! 764 01:20:04,894 --> 01:20:08,956 සමහර විට ඔබ වැරදියි! එය ඇදහිය නොහැකි ය! 765 01:20:09,232 --> 01:20:11,428 වැරදුනා! ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද? 766 01:20:12,402 --> 01:20:17,431 මගේ මුහුණේ.. මගේ අත්වල.. ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ මගේ මිත්‍යාව ලෙසයි. 767 01:20:17,507 --> 01:20:19,032 සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න! 768 01:20:20,143 --> 01:20:24,171 බලන්න.. මොනවද පුළුවන් | මේකේ කරන්නද? 769 01:20:26,182 --> 01:20:28,844 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි! 770 01:20:30,086 --> 01:20:32,987 රවී කපූර් මහතා, සිට කාලය | පිහිටුවා ඇත.. 771 01:20:33,056 --> 01:20:36,390 .. ඔබ සමඟ බැඳීමක්.. මගේ ජීවිතය අසම්භාව්‍ය වී ඇත! 772 01:20:47,003 --> 01:20:48,061 අමුතුයි! 773 01:20:49,272 --> 01:20:53,334 ඇයි කරන්නේ.. කවුරුහරි හිස් මිනී පෙට්ටියක් වළලන්නද? 774 01:20:53,476 --> 01:20:55,467 එය ඉතා සරලයි, පරීක්ෂක! 775 01:20:56,079 --> 01:20:57,877 කවුරුහරි මිනිය අතුරුදහන් වෙලා.. 776 01:20:57,947 --> 01:20:59,608 ..සාක්ෂි හොයාගන්න බැරි වෙන්න. 777 01:21:00,116 --> 01:21:06,214 සාක්ෂි! අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු සාක්ෂි ටිකක් හොයාගන්න! 778 01:21:25,942 --> 01:21:27,376 හැමදේටම බෙහෙත් තියෙනවා ප්‍රියා. 779 01:21:28,111 --> 01:21:29,442 නමුත් මෝහයට බෙහෙත් නැත. 780 01:21:30,513 --> 01:21:32,572 රවී! මට සවන් දෙන්න! එන්න! 781 01:21:34,851 --> 01:21:35,977 මට සමාවෙන්න! 782 01:21:37,520 --> 01:21:38,578 මට කියන්න! 783 01:21:39,055 --> 01:21:41,456 මේ දැන් පොලිස් පරීක්ෂක ඛාන් කතා කළා. 784 01:21:42,058 --> 01:21:44,390 එයා අපි දෙන්නටම කතා කරලා තියෙනවා පොලිස් ස්ථානයට. 785 01:21:46,262 --> 01:21:48,526 පොලිස් ස්ථානය? ඇයි? 786 01:21:49,866 --> 01:21:51,334 අපි එතනට ගියාට පස්සේ ඒක දැනගන්නවා. 787 01:21:53,470 --> 01:21:54,528 අපි යමු! 788 01:22:00,877 --> 01:22:04,074 ඔබට පිළිතුරක් සොයාගත නොහැක මේ ගෙදර. 789 01:22:07,183 --> 01:22:13,020 ඔබේ ගැටලුව විසඳිය හැක්කේ එක් මිනිසෙකුට පමණි. 790 01:22:14,491 --> 01:22:15,549 ඔහු කව්ද? 791 01:22:20,096 --> 01:22:23,555 මහාචාර්ය සිද්ධාර්ත් නාත් බට්ටාචාර්ය! 792 01:22:35,378 --> 01:22:38,507 මහාචාර්යතුමනි.. පහුගිය දවස් ටිකේ.. 793 01:22:38,581 --> 01:22:40,572 ..අභව්‍ය දේවල් තමයි මා සමඟ සිදුවෙමින් පවතී. 794 01:22:42,085 --> 01:22:45,988 මොකක් හරි බලයක් තියෙනවා.. ඒක මගේ ජීවිතය කාලකණ්ණි කර ඇත. 795 01:22:48,858 --> 01:22:51,327 අනේ.. අනේ මට උදව් කරන්න. 796 01:22:52,195 --> 01:22:55,597 මට කියන්න මේ බලය කුමක්ද? සහ එයට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 797 01:22:57,133 --> 01:23:02,196 මෙම ගැටලුව විසඳීමට.. | ගැඹුරින් අවධානය යොමු කළ යුතුය. 798 01:23:03,339 --> 01:23:08,368 දැන් | උත්සාහ කරනු ඇත.. ව්යායාමයක් ආරම්භ කිරීමට. 799 01:23:09,178 --> 01:23:11,510 ඔබ එහි පමණක් වාඩි වී සිටින්න. 800 01:23:52,255 --> 01:23:55,316 මහාචාර්යතුමනි! ඔබට අවශ්යයි කවුදැයි දැන ගැනීමට | මම! 801 01:23:56,859 --> 01:23:59,260 කැතරින්! | මම කැතරින්! 802 01:23:59,596 --> 01:24:02,930 මගේ සැමියා මාව මැරුවා! 1 ඔහුව ඉතිරි නොකරයි! 803 01:24:03,132 --> 01:24:04,190 1 ඔහුව ඉතිරි නොකරයි! 804 01:24:05,335 --> 01:24:08,930 මේ කෙල්ලට කියන්න! රැඳී සිටීමට මගේ සැමියාගෙන් ඈත් වෙලා! 805 01:24:09,973 --> 01:24:14,604 | ඉවසන්න බෑ.. තව එකක් කාන්තාවක් මගේ සැමියා ස්පර්ශ කරයි! 806 01:24:40,403 --> 01:24:46,501 මේ නොදන්නා බලය වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.. ඔබේ පෙම්වතාගේ බිරිඳට වඩා. 807 01:24:47,176 --> 01:24:54,105 ඔබේ පෙම්වතා.. ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 808 01:24:56,052 --> 01:25:03,322 කුමක් ද! මෙය කළ නොහැකි ය! මෙය කළ නොහැකි ය! 809 01:25:06,562 --> 01:25:10,260 රවී.. කැතරින්ව මැරුවා! 810 01:25:11,067 --> 01:25:17,598 මේ ලොකට් එක හම්බුනේ. වසීම් කොටුව පිටුපස සොහොන් බිම. 811 01:25:19,108 --> 01:25:22,339 මේ.. මේ කැතරින්ගේ ලොකට් එක. 812 01:25:24,047 --> 01:25:26,072 එය එහි ළඟා වූයේ කෙසේද? 813 01:25:26,382 --> 01:25:32,378 ඒක තමයි | දැනගන්න ඕන. කොහොමද මේ ලොකට් එක එතනට ආවාද? 814 01:25:32,588 --> 01:25:35,421 පරීක්ෂකතුමනි, කවුරුහරි ඒක එතන දැම්මා! 815 01:25:36,492 --> 01:25:38,290 ඔහු බොරුකාරයෙක්! 816 01:25:39,062 --> 01:25:43,158 ඔහු වගකිව යුතුය මගේ ලේලියගේ මරණය! 817 01:25:43,900 --> 01:25:47,962 ඔහු එහිදී මගේ කැතරින්ව මැරුවා! ඉන්පසු ඔහු ඇයව එහි තැන්පත් කළේය! 818 01:25:48,037 --> 01:25:49,903 කුණු! ඔහු බොරු කියනවා! 819 01:25:49,972 --> 01:25:51,440 ඔහු බොරුකාරයෙක්! - ඔහු බොරු කියනවා! 820 01:25:51,507 --> 01:25:52,565 ඇති! 821 01:25:52,642 --> 01:25:55,373 ඔහු ලොකට් එක එතනට විසි කළා! ඔහු මට නින්දා කරයි! 822 01:25:57,046 --> 01:26:00,243 සත්‍යය දන්නේ අල්ලාහ් පමණි! 823 01:26:02,418 --> 01:26:06,480 පොලිසිය මේක හොයාගන්නවා සොහොන් පිටියේ ලොකට් එක.. 824 01:26:07,557 --> 01:26:10,185 ..ඔයාලා දෙන්නම ඉන්නවා ඒ සොහොන් පිටියේ.. 825 01:26:11,194 --> 01:26:15,927 .. ඒ වගේම අලුතින් හාරපු එකක් හොයාගන්නවා ඒ සොහොන් පිටියේ සොහොන්. 826 01:26:17,266 --> 01:26:18,927 ඒක අමුතුයි! 827 01:26:20,169 --> 01:26:24,333 නමුත් මේ කරුණු තුනම සැක සහිතයි! 828 01:26:25,875 --> 01:26:28,401 එම සැකය මත, අපි හාරා දුන්නේ ඒකයි.. 829 01:26:28,478 --> 01:26:29,604 .. මිනී පෙට්ටිය හොයාගත්තා. 830 01:26:31,414 --> 01:26:37,217 අමුතුම දේ තමයි.. මිනී පෙට්ටිය හිස් විය. 831 01:26:37,620 --> 01:26:41,147 මිනියක් නෑ.. මිනියේ සලකුණක් නෑ. 832 01:26:41,491 --> 01:26:46,053 කුමක් ද! මිනී පෙට්ටියේ තිබුණේ නැද්ද? 833 01:26:46,129 --> 01:26:50,896 කවුරුහරි හිස් දෙයක් වළලන්නේ ඇයි? මිනී පෙට්ටිය සොහොන් පිටියේ? 834 01:26:52,468 --> 01:26:54,061 ඒක පොලිසියට හොයාගන්න වෙනවා! 835 01:26:59,208 --> 01:27:04,510 දෙවියන් කැමති! සහ දවස අපි දැනගන්නවා එදාට.. 836 01:27:04,580 --> 01:27:08,107 .. ඔයාට ගන්න වෙන්නේ නැහැ මෙහි පැමිණීමේ කරදර. 837 01:27:08,417 --> 01:27:14,379 පොලිසිය ගෙදර එයි ඔබව රැගෙන යාමට! ආයුබෝවන්! 838 01:27:17,093 --> 01:27:18,254 | තේරෙන්නේ නැහැ! 839 01:27:21,063 --> 01:27:23,054 පොලිසිය හාරද්දී කැතරින්ගේ සොහොන.. 840 01:27:26,002 --> 01:27:27,060 .. මිනිය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද? 841 01:27:29,472 --> 01:27:33,875 | මට විශ්වාසයි කවුරුහරි කියලා අපිව පටලවන්න හදනවා. 842 01:27:34,977 --> 01:27:38,379 ඔවුන් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 843 01:27:38,948 --> 01:27:41,940 එයාලට ඕන අපිව බය කරන්න අපි අපේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරනවා. 844 01:27:45,121 --> 01:27:50,150 මට විශ්වාසයි.. නැන්සිට තියෙන්න ඇති පොලිසියට දැනුම් දුන්නා. 845 01:28:00,903 --> 01:28:02,029 මට ඇත්ත කියන්න නැන්සි. 846 01:28:06,142 --> 01:28:07,507 ඔබ කාටද කිව්වේ? 847 01:28:08,144 --> 01:28:12,445 සර්, | ඔබට කිව්වා! | නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න! 848 01:28:14,183 --> 01:28:17,175 1 මැරෙයි.. ඒත් | කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 849 01:28:20,523 --> 01:28:23,584 කාට හරි කිව්වොත්.. ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත! 850 01:28:24,126 --> 01:28:26,322 යන්න! අහකට යන්න! 851 01:30:55,011 --> 01:30:56,069 ඌ කව් ද? 852 01:31:02,351 --> 01:31:03,409 ඔයා කව්ද? 853 01:31:10,159 --> 01:31:12,924 කවුද.. | මම අහන්නේ.. ඔයා කවුද? 854 01:31:17,033 --> 01:31:18,228 කැතරින්! 855 01:31:21,070 --> 01:31:22,128 ඔබ! 856 01:31:22,371 --> 01:31:23,964 ඔව්! ඒ මමයි! 857 01:31:25,841 --> 01:31:27,036 මෙය කළ නොහැකි ය! 858 01:31:31,580 --> 01:31:34,845 මෙය කළ නොහැකි ය! මෙය කළ නොහැකි ය! 859 01:31:37,853 --> 01:31:39,912 ඔයා.. ඔයා මැරිලා! 860 01:31:46,195 --> 01:31:48,994 | සහ රවීට තිබුනා.. 861 01:31:52,334 --> 01:31:55,599 ඔයාලා දෙන්නා මාව පණපිටින් වළලා දැම්මා! ජීවමානයි! 862 01:31:56,605 --> 01:31:57,868 නමුත් | නැවත පැමිණ ඇත! 863 01:31:58,474 --> 01:32:01,535 මගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට ඔබෙන් සහ රවීගෙන්! 864 01:32:02,478 --> 01:32:03,536 | නැවත පැමිණ ඇත! 865 01:32:08,150 --> 01:32:09,208 නැහැ! 866 01:32:11,887 --> 01:32:13,013 ජග්ගි! 867 01:32:17,626 --> 01:32:20,960 ජග්ගි! ජග්ගි! සිදුවුයේ කුමක් ද? - කැතරින්! 868 01:32:27,503 --> 01:32:32,304 මමත් ඔයාට කලින් අවවාද කළා, නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත. 869 01:32:33,442 --> 01:32:34,910 කැතරින් නපුරක් වී ඇත. 870 01:32:35,578 --> 01:32:37,307 ඇය ජීවමාන මළ සිරුරක් බවට පත්ව ඇත. 871 01:32:38,114 --> 01:32:39,445 තවද ඔබ එයට වගකිව යුතුය. 872 01:32:40,015 --> 01:32:41,073 ඔබ දෙදෙනාම. 873 01:32:42,151 --> 01:32:46,452 ඇයට අවශ්‍ය නම්, ඇය එසේ කරනු ඇත මේ වෙනකොට ඔයාව මරලා ඉවරයි.. 874 01:32:47,523 --> 01:32:50,493 .. නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. 875 01:32:51,360 --> 01:32:53,886 ඇය කැමති නැති නිසා ඔබට එතරම් පහසු මරණයක් ලබා දෙන්න. 876 01:32:55,364 --> 01:32:57,423 ඇයට අවශ්‍ය ඔබ මරණය දක්වා දුක් විඳීමටයි. 877 01:32:59,201 --> 01:33:01,329 ඔබ දෙදෙනාම ඇයව තැන්පත් කළා ඇගේ සොහොනේ ජීවතුන් අතර.. 878 01:33:01,403 --> 01:33:03,872 ..ඒ වගේම ඇයට හුස්ම හිරවෙන මරණයක් දුන්නා. 879 01:33:04,406 --> 01:33:07,865 දැන් මේ එළිමහනේ ඔබ අත්විඳිනු ඇත.. 880 01:33:07,943 --> 01:33:10,275 .. හැම මොහොතකම හුස්ම හිරවීම. 881 01:33:11,614 --> 01:33:13,275 | ඔබට කිසිම ආකාරයකින් උදව් කළ නොහැක. 882 01:33:14,416 --> 01:33:15,474 ඔබට ඉවත් විය හැක. 883 01:33:24,193 --> 01:33:27,219 ප්‍රියා. - ඇති, මෙම ක්රීඩාව නවත්වන්න. 884 01:33:28,964 --> 01:33:30,557 ඔයා පව් ඇති තරම්. 885 01:33:32,268 --> 01:33:33,326 ඔයා මොනවද ප්‍රියා කියන්නේ. 886 01:33:34,503 --> 01:33:35,902 අහිංසක වෙන්න හදන්න එපා. 887 01:33:36,438 --> 01:33:38,338 ඔබේ දෑත් ලේ වලින් වැසී ඇත. 888 01:33:39,108 --> 01:33:40,234 පිස්සු හැදිලද? 889 01:33:41,310 --> 01:33:44,507 මා දෙස බලන්න, කරන්න | බලන්න මිනීමරුවෙක් වගේ. 890 01:33:45,581 --> 01:33:49,040 මම.. | චෝදනා කර ඇත. 891 01:33:49,251 --> 01:33:52,414 පුද්ගලයෙකු බොරු කියන විට, ඔහු ඇස දෙස බැලිය නොහැක. 892 01:33:55,024 --> 01:33:59,052 මුලින්ම ඔයා මගෙන් හැංගුවා. ඔයා විවාහකයි කියලා. 893 01:34:00,129 --> 01:34:04,862 ඒත් අද.. අද | සොයාගත්තා ඔයා නිකන් පෙම්වතෙක් නෙවෙයි කියලා.. 894 01:34:04,934 --> 01:34:06,868 ..ඒත් ඔයත් මිනීමරුවෙක්. 895 01:34:06,936 --> 01:34:07,994 නවත්තන්න ප්‍රියා. 896 01:34:08,137 --> 01:34:11,038 ඔව් රවී ඔයා කැතරින්ව මැරුවා. 897 01:34:11,874 --> 01:34:13,342 ඒ ඇගේ නොසන්සුන් ආත්මයයි.. 898 01:34:14,143 --> 01:34:17,010 .. ඒක මගේ උදුරා ගත්තා සාමය සහ සන්සුන්කම. 899 01:34:17,413 --> 01:34:19,006 අහන්න.. - ඇති රවී, ඇති. 900 01:34:20,115 --> 01:34:22,345 දැන් තවත් නැත අප අතර සම්බන්ධය. 901 01:34:24,186 --> 01:34:28,953 කැතරින්ගේ මරණය එසේ නොවේ මගේ අරමුණ, නමුත් ඇගේ ඉරණම. 902 01:34:29,024 --> 01:34:30,082 මාව දාලා යන්න. 903 01:34:32,194 --> 01:34:35,494 එසේ නොමැතිනම් ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබේ ඉරණම බවට පත්වනු ඇත. 904 01:34:37,633 --> 01:34:40,295 ප්‍රියා, කරුණාකරලා. 905 01:34:40,636 --> 01:34:42,434 ප්‍රියා, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න ප්‍රියා. 906 01:34:45,140 --> 01:34:47,507 ප්‍රියා, කරුණාකරලා මම කියන දේ අහන්න ප්‍රියා. 907 01:34:48,043 --> 01:34:49,101 ප්‍රියා අනේ. 908 01:34:50,312 --> 01:34:52,576 මොකක්ද.. මොකද කළේ? 909 01:34:53,482 --> 01:34:54,916 රවී ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ? 910 01:34:55,918 --> 01:34:58,387 ඇය පොලිසියට ගියොත්, එවිට ඔබ කොටු වනු ඇත.. 911 01:34:58,454 --> 01:34:59,512 .. ඔබ මාවත් රැගෙන යයි. 912 01:34:59,588 --> 01:35:00,646 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 913 01:35:00,990 --> 01:35:03,925 මගේ අත් අඩංගුවට ගත්තොත් කැතරින්ගේ ආත්මයට යම් ශාන්තියක්.. 914 01:35:03,993 --> 01:35:05,552 ..එහෙනම් එහෙම වෙන්න දෙන්න. 915 01:35:06,228 --> 01:35:09,528 ඔබ අන්ධ වී ඇත ඇගේ ආදරය, නමුත් මම නොවේ. 916 01:35:10,266 --> 01:35:14,203 1 ඇය වෙත යන ආකාරය දකිනු ඇත පොලිසිය, ද.. - ජග්ගි, ජග්ගි. 917 01:36:10,526 --> 01:36:12,255 ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, ප්‍රියා. 918 01:36:12,528 --> 01:36:15,088 | කිව්වා | ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 919 01:36:15,264 --> 01:36:17,255 හලෝ ප්‍රියා, කරුණාකර සවන් දෙන්න මම දුරකථනය පහතින් තියන්නේ නැහැ. 920 01:36:19,935 --> 01:36:21,460 බලන්න ජග්ගිට සිහිය නෑ.. 921 01:36:21,537 --> 01:36:24,063 ..ඔහු ඔබ දෙසට එනවා, කරුණාකර ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන්න. 922 01:36:24,206 --> 01:36:25,264 ජග්ගි මෙහෙ එනවා. 923 01:36:27,042 --> 01:36:28,476 ප්‍රියා, ප්‍රියා! 924 01:36:28,977 --> 01:36:31,071 ඔබ පොලිසියට යන බවට තර්ජනය කරයි, ඔබ අපට තර්ජනය කරයි. 925 01:36:33,449 --> 01:36:35,417 ඔබ පොලිසියට යාවි, ඔබ පොලිසියට පැමිණිලි කරයි. 926 01:36:36,885 --> 01:36:38,478 1 ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත, 1 අද ඔබව මරයි. 927 01:36:38,554 --> 01:36:40,079 මගේ දුවව අතහරින්න, ඇයව අතහරින්න. 928 01:36:40,155 --> 01:36:44,251 ඇයව දාලා යන්න, ඇයව දාලා යන්න, මගේ දුවව දාලා යන්න. 929 01:36:45,894 --> 01:36:47,089 ප්‍රියා! 930 01:37:39,348 --> 01:37:40,873 ඔබත් කොහෙද දුවන්නේ, 1 ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.. 931 01:37:40,949 --> 01:37:42,144 ..මම අද ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ. 932 01:37:59,435 --> 01:38:01,631 ඔබ පොලිසියට යයි! ඔබ පොලිසියට යයි! 933 01:38:01,904 --> 01:38:03,030 ඔබ අපට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරයි! 934 01:38:47,883 --> 01:38:49,009 කැතරින්! 935 01:39:14,643 --> 01:39:19,103 තුප්පහිය! | දාලා යන්නේ නැහැ ඔබ! | ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ! 936 01:40:04,426 --> 01:40:08,294 තාත්තා, කැතරින් මැරුවා ජග්ගි හරිම භයංකාරයි. 937 01:40:09,498 --> 01:40:10,897 ඇය මාවත් මරයි. 938 01:40:15,437 --> 01:40:18,236 කැතරින්ගේ අකල් මරණය ඇයව නොසන්සුන් කර ඇත. 939 01:40:19,374 --> 01:40:20,432 ඇයට මග වැරදී ඇත. 940 01:40:22,411 --> 01:40:23,970 1 ඇයට මාර්ගය පෙන්වයි. 941 01:40:25,314 --> 01:40:29,182 බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ, | ඔබට උපකාර කරනු ඇත. 942 01:40:51,373 --> 01:40:52,534 මෙතනින් යන්න. - මම කියන දේ අහන්න ප්‍රියා. 943 01:40:52,608 --> 01:40:54,076 | කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත. 944 01:40:54,276 --> 01:40:55,334 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 945 01:40:57,346 --> 01:41:00,008 රවී මගේ අත අතෑරියා. -1 නොවනු ඇත. 946 01:41:00,349 --> 01:41:01,874 මගේ අත අතහරින්න. - 1 එය අතහැර දමයි.. 947 01:41:02,417 --> 01:41:04,283 ..ඒත් සුද්ද කරලා ඔබේ වැරදි වැටහීම. 948 01:41:05,554 --> 01:41:10,492 බලන්න, | මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ, සහ ඔබට ඇත්ත සැඟවිය නොහැක.. 949 01:41:10,559 --> 01:41:13,358 ..ඔබට, ඔබට ඇති බව කැතරින් මැරුවා. 950 01:41:13,495 --> 01:41:16,897 ඔබ මිනීමැරුමක් ලෙස හඳුන්වන දේ, එය අනතුරක් පමණි. 951 01:41:18,233 --> 01:41:19,291 ඒ.. 952 01:41:22,471 --> 01:41:23,563 | ඉතා විශාල වැරැද්දක් කළා. 953 01:41:25,374 --> 01:41:29,174 විට ජග්ගි සහ | ළඟා විය සොහොන් බිම.. 954 01:41:31,380 --> 01:41:32,575 ..කැතරින් තාම මැරිලා නෑ. 955 01:41:34,316 --> 01:41:35,374 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය. 956 01:41:37,152 --> 01:41:42,318 සහ | ඇයව පණපිටින් මිහිදන් කළා. 957 01:41:43,458 --> 01:41:44,516 කුමක් ද? 958 01:41:45,460 --> 01:41:47,861 රවී මොකද කළේ? 959 01:41:49,865 --> 01:41:53,130 ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා, ඔබ ඇයව තැන්පත් කළා. 960 01:41:55,404 --> 01:41:58,135 රවී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 961 01:41:58,940 --> 01:42:01,136 ඇය අපව ඉතිරි කරනු ඇත. 962 01:42:02,177 --> 01:42:04,305 කවදාවත්, කවදාවත්. 963 01:42:06,281 --> 01:42:08,215 ඇය මියගොස් ඇත්තේ හුස්ම හිරවීමෙන්. 964 01:42:09,384 --> 01:42:11,876 ඇය අපට ලබා දෙනු ඇත හුස්ම හිරවී මරණය. 965 01:42:13,055 --> 01:42:14,454 ඇය අපව ඉතිරි නොකරනු ඇත. 966 01:42:15,157 --> 01:42:16,215 ඇය අපිව මරයි. 967 01:42:16,291 --> 01:42:18,350 ප්‍රියා සතුටුයි ප්‍රියා. 968 01:42:20,028 --> 01:42:23,828 බලන්න | මම කැතරින්ගෙ වැරදිකාරිය.. 969 01:42:23,899 --> 01:42:30,100 ..ඒත් ඔයා මට දඬුවම් කරන්නේ නෑ ප්‍රියා. 970 01:42:32,007 --> 01:42:37,377 එපා, කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 971 01:42:38,513 --> 01:42:39,571 කරුණාකර. 972 01:42:47,355 --> 01:42:54,352 රවී ඔයාට මාව ඕන නම් ඔබ වෙත ආපසු යාමට. 973 01:42:57,199 --> 01:43:02,399 එතකොට ඔයාට.. බාර දෙන්න වෙයි ඔබම පොලිසියට. 974 01:44:09,437 --> 01:44:13,396 පියා, | උදව් ඉල්ලමින් සිටියා. 975 01:44:14,109 --> 01:44:17,875 ඒත් මට උදව් කරනවා වෙනුවට ඔයා එකාට උදව් කරනවා.. 976 01:44:17,946 --> 01:44:20,472 ..ඒක මාව පණපිටින් වැළලුවා. 977 01:44:22,117 --> 01:44:25,087 ඒක වැරදියි, ඔයා මොකක්ද කියලා කැටරින් කරන එක වැරදියි. 978 01:44:26,521 --> 01:44:30,287 එය තුළ ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි ය ශුද්ධ බයිබලයේ පිටුව. 979 01:44:31,026 --> 01:44:34,155 මැරුණට පස්සේ ආත්මයට බැහැ නැවතත් ශරීරයට ඇතුල් වන්න. 980 01:44:35,497 --> 01:44:36,623 එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට විරුද්ධයි. 981 01:44:38,466 --> 01:44:41,902 ඔබට ඔබේ අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත ශරීරය කැතරින්. - කවදාවත්. 982 01:44:42,504 --> 01:44:44,165 කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ.. 983 01:44:45,273 --> 01:44:48,038 ..මම රවීව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. - කැතරින්! 984 01:44:48,376 --> 01:44:51,573 පියාණෙනි! අපි අතරට එන්න එපා.. 985 01:44:53,481 --> 01:44:57,008 .. නැතිනම් විපාකය සොහොන් වනු ඇත. 986 01:45:07,395 --> 01:45:08,453 ජේසුස් වහන්සේ. 987 01:45:09,931 --> 01:45:11,126 ජේසුස් වහන්සේ. 988 01:45:21,409 --> 01:45:22,467 පියාණෙනි! 989 01:45:25,146 --> 01:45:26,614 රවී අපරාධයක් කරලා.. 990 01:45:27,082 --> 01:45:30,211 ..ඔහුට දඬුවම් ලැබේවි ඔහුගේ පව් සඳහා. 991 01:45:32,120 --> 01:45:35,181 ඔව්, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දඬුවම් කරයි. 992 01:45:35,490 --> 01:45:40,291 නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! මම ඔහුට දඬුවම් කරමි! 993 01:45:40,362 --> 01:45:41,625 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත! 994 01:45:42,464 --> 01:45:44,523 ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත ඒ කැතරින් වගේ. 995 01:45:47,402 --> 01:45:49,336 කවුද මාව නවත්වන්නේ? -1 996 01:45:50,438 --> 01:45:51,906 1 ඔබව නවත්වයි! 997 01:46:04,386 --> 01:46:10,325 ස්වාමීනි, අපගේ පව් ගණන් නොගන්න අපේ පෙර පියවරුන්ගේ අය. 998 01:46:11,059 --> 01:46:12,652 අපේ වැරදි වලට දඬුවම් දෙන්න එපා. 999 01:46:14,195 --> 01:46:16,459 අපිව ඇතුළට ගෙනියන්න එපා පරීක්ෂාව පියා. 1000 01:46:17,399 --> 01:46:20,130 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ බලයෙන්, | ඔබට අණ කරන්න.. 1001 01:46:20,535 --> 01:46:24,062 ..මේකෙන් එලියට එන්න ශරීරය දැන් සහ සදහටම. 1002 01:46:29,110 --> 01:46:32,136 ඔබ අන්ධයෙක්, ඔබ ඇස් ඇරිලා.. 1003 01:46:33,615 --> 01:46:34,878 .. නමුත් ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ. 1004 01:46:37,352 --> 01:46:40,344 ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්, එන්න දැන් එයාගෙ ඇඟෙන් එලියට.. 1005 01:46:40,422 --> 01:46:42,015 සහ සෑම විටම. 1006 01:46:42,490 --> 01:46:44,424 ඇයව ස්වර්ගීය සුරකින්න ස්ථානය, ස්වාමීනි.. 1007 01:46:46,428 --> 01:46:48,089 .. ඇයට ආරක්ෂාව දෙන්න. 1008 01:46:50,098 --> 01:46:54,092 ඉඩ දෙන්න.. සතුරාට ඉඩ නොදෙන්න ඇයට ජය වේවා! 1009 01:46:55,170 --> 01:46:57,104 ඔබ සැබෑ සතුරා ය පල්ලියේ. 1010 01:46:57,439 --> 01:47:00,500 බලන්න, යක්ෂයා ලේ වලට යක්ෂයා. 1011 01:47:02,110 --> 01:47:03,908 පවා.. 1012 01:47:04,512 --> 01:47:07,243 ඔබේ රුධිරය පල්ලියට දෙනු ලැබේ! 1013 01:47:07,916 --> 01:47:11,409 පල්ලියට.. 1014 01:47:13,555 --> 01:47:19,392 පියා, | ඔබ අමතන්න මෙම කාන්තාව නිදහස් කිරීමට! 1015 01:47:20,562 --> 01:47:21,996 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1016 01:47:22,464 --> 01:47:26,196 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඇයට දෙන්න ආත්මය ඇදහිල්ල.. 1017 01:47:27,135 --> 01:47:29,866 ..ඉතින් ඇය ඒ සියල්ල දරාගන්නවා. 1018 01:47:31,006 --> 01:47:32,064 ජේසුනි! 1019 01:47:32,407 --> 01:47:34,466 අහෝ ජේසුනි! 1020 01:47:49,190 --> 01:47:53,889 මම.. රවී කපූර් ඒක පිළිගන්නවා.. 1021 01:47:56,498 --> 01:48:04,497 ...| සහ මගේ මිතුරා Jaggi, කැතරින්ව පණපිටින් මිහිදන් කළා 1022 01:48:05,340 --> 01:48:08,173 | ඇගේ මරණයට මම වගකිව යුතුයි. 1023 01:48:08,243 --> 01:48:09,301 ඔයා දැක්කා ද? 1024 01:48:09,444 --> 01:48:11,503 ඔබ පරීක්ෂකවරයා දුටුවාද, | ඔයාට කියලා තිබුණා.. 1025 01:48:11,579 --> 01:48:14,514 .. මම ඒක ඔයාට කියලා තිබුණා ඔහු මිනීමරුවා ය. 1026 01:48:16,551 --> 01:48:21,387 ඔබ කැතරින්ව මැරුවා නම්, එතකොට ඇගේ මළ සිරුර කොහෙද? 1027 01:48:22,424 --> 01:48:23,983 පාසින් කොටුව සොහොන් පිටියේ. 1028 01:48:25,126 --> 01:48:26,389 කොහෙද | ඇයව තැන්පත් කර ඇත. 1029 01:48:29,197 --> 01:48:30,460 ඒත් එතන මළ මිනියක් නෑ.. 1030 01:48:31,399 --> 01:48:34,391 .. හිස් මිනී පෙට්ටියක් විතරයි තිබුණේ. 1031 01:48:35,437 --> 01:48:38,873 මිනිය එතන නැති නිසා.. 1032 01:48:38,940 --> 01:48:42,001 ..කැතරින්ගේ මළ සිරුර ඇත සොහොනෙන් පිටතට එන්න. 1033 01:48:43,178 --> 01:48:48,014 ඇය.. ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි ඇගේ මරණය මගෙන්. 1034 01:48:48,216 --> 01:48:52,210 ඇය පළිගන්නවා, නැතිනම්.. 1035 01:48:52,287 --> 01:48:55,882 ...කොහොමද කැතරින්ගෙ ආත්මය සැනසීම සොයා. 1036 01:48:56,157 --> 01:48:57,488 ඇය ඔබට දඬුවම් කරයි. 1037 01:48:57,559 --> 01:49:00,324 ටොම් මහතා, කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න. 1038 01:49:07,168 --> 01:49:09,899 මට සමාවෙන්න කපූර් මහත්මයා නීතිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.. 1039 01:49:09,971 --> 01:49:12,235 ..අවතාර, ආත්ම සහ ආත්ම. 1040 01:49:13,041 --> 01:49:16,375 එය සාක්ෂි මත රඳා පවතී. 1041 01:49:17,145 --> 01:49:19,910 සාක්ෂි, | ඔබට සාක්ෂි පෙන්වා තිබුණා. 1042 01:49:21,049 --> 01:49:22,244 ජග්ගිගේ ලේ තැවරුණු මළ සිරුර. 1043 01:49:22,317 --> 01:49:24,115 ඒත් ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නෑ නෝනා.. 1044 01:49:24,185 --> 01:49:26,051 .. යම් නපුරු ආත්මයක් එය පිටුපසින් සිටී. 1045 01:49:26,121 --> 01:49:28,590 පරීක්ෂකතුමනි, මට සවන් දෙන්න. 1046 01:49:30,291 --> 01:49:32,259 මාව මේ පොලු අස්සේ තියන්න. 1047 01:49:33,294 --> 01:49:38,858 නැත්තම් එයා මාව මරයි. 1048 01:49:39,601 --> 01:49:42,127 පරීක්ෂකතුමනි, කරුණාකර මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1049 01:49:42,871 --> 01:49:45,465 මොකද මෙතන ජීවය තියෙනවා.. 1050 01:49:45,540 --> 01:49:48,100 .. එලියේ මට මරණය තියෙනවා. 1051 01:49:49,043 --> 01:49:51,410 | අල්ලාහ් මත දිවුරනවා | ඔබව අත්අඩංගුවට ගනීවි.. 1052 01:49:53,414 --> 01:49:56,873 .. කොන්දේසිය මත, එය එක්කෝ ඔබට කැතරින්ගේ සිරුර හමුවෙයි.. 1053 01:49:57,218 --> 01:50:01,416 හෝ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු රැගෙන එන්න අපරාධයට. 1054 01:50:05,126 --> 01:50:10,565 අයියේ ගිහින් ඇහැක් අරන් එන්න සාක්ෂි දීලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1055 01:50:14,002 --> 01:50:15,094 ආයුබෝවන්. 1056 01:50:15,370 --> 01:50:16,531 ඔහු පිස්සු වැටී ඇත. 1057 01:50:17,172 --> 01:50:18,230 ඒ පරීක්ෂකට පිස්සු. 1058 01:50:18,640 --> 01:50:20,904 මම ඒක එයාට කිව්වම | කැතරින්ව මැරුවා.. 1059 01:50:20,975 --> 01:50:24,104 ..කවදද | මම මිනීමරුවා එහෙනම් ඔහු මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නේ ඇයි? 1060 01:50:25,847 --> 01:50:28,043 එයා මට ගේන්න කියනවා සාක්ෂි සහ සාක්ෂි. 1061 01:50:28,950 --> 01:50:30,008 කොහෙද | සාක්ෂි ලබාගන්න? 1062 01:50:46,401 --> 01:50:51,305 රවී, එකයි ඉන්නේ කැතරින් පැන යාමට මාර්ගය. 1063 01:50:52,574 --> 01:50:56,135 ඔබට සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඇගේ මරණය පිළිබඳ සාක්ෂිකරුවෙක්. 1064 01:51:01,249 --> 01:51:02,341 'කොහෙන්ද මම ගේන්නෙ සාක්ෂිකරුගෙන්?' 1065 01:51:03,218 --> 01:51:04,276 'සාක්ෂිකරු විය හැක්කේ කාටද?' 1066 01:51:05,553 --> 01:51:06,611 'නැන්සි.' 1067 01:51:07,388 --> 01:51:08,446 නැන්සි. 1068 01:51:14,462 --> 01:51:15,520 මැතිණියනි. 1069 01:51:59,107 --> 01:52:00,165 නැන්සි! 1070 01:52:23,398 --> 01:52:28,837 නෝනා. - නැන්සි, රවීට ඕන ඔයාව සාක්‍ෂිකාරයා කරන්න.. 1071 01:52:28,903 --> 01:52:31,964 .. තමන්ව නීතියට බාර දෙන්න. 1072 01:52:32,340 --> 01:52:34,832 එබැවින් ඔහුට භාවිතා කළ නොහැක ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස.. 1073 01:52:36,244 --> 01:52:41,045 ..ඒකයි අද, | කැමැත්ත ඔබව මගේ පාලනය යටතට ගන්න. 1074 01:52:47,388 --> 01:52:48,446 නැන්සි. 1075 01:53:58,526 --> 01:53:59,584 නැන්සි! 1076 01:54:01,863 --> 01:54:03,058 නැන්සි! 1077 01:54:53,181 --> 01:54:54,239 අපතයා! 1078 01:55:47,568 --> 01:55:49,093 අපි රවීගෙන් දුවන්නේ කාගෙන්ද? 1079 01:55:50,338 --> 01:55:53,433 ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕනෑම අවස්ථාවක. 1080 01:55:53,508 --> 01:55:54,566 එතකොට මොකද වෙන්නේ | කරන්නද? 1081 01:55:55,042 --> 01:55:56,100 කුමක් විය යුතුද | ප්‍රියා කරනවාද? 1082 01:55:56,911 --> 01:55:58,037 මාව ඇයට භාර දෙන්න. 1083 01:55:58,246 --> 01:56:01,443 මම ඔයාගේ වැරදිකාරයා, ඇවිත් මාව මරන්න. 1084 01:56:08,523 --> 01:56:09,581 රවී! 1085 01:57:35,076 --> 01:57:36,134 රවී! 1086 01:57:41,882 --> 01:57:43,008 ප්‍රියා! 1087 01:57:44,885 --> 01:57:46,080 ප්‍රියා! 1088 01:58:01,435 --> 01:58:02,493 රවී නෑ! 1089 01:58:02,570 --> 01:58:06,029 මොනාද.. මොනාද ඔයාට ඕනේ. 1090 01:58:06,440 --> 01:58:10,900 මරණය, ඔබේ මරණය. 1091 01:58:11,412 --> 01:58:13,574 නෑ කැතරින් නෑ. 1092 01:58:14,081 --> 01:58:17,642 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ඔබේ මරණයෙන් බේරීමට. 1093 01:58:18,619 --> 01:58:19,916 ඔබට යාමට සිදුවනු ඇත ඒ සොහොන් පිටියට.. 1094 01:58:19,987 --> 01:58:22,388 .. සමාව ඉල්ලන්න ඔබේ අපරාධ සඳහා. 1095 01:58:22,456 --> 01:58:26,256 ඉතා සොහොන් කොතැනක ඔබ මාව පණපිටින් වළලා තිබුණා! 1096 01:58:27,528 --> 01:58:28,586 සමහර විට.. 1097 01:58:30,498 --> 01:58:33,593 සමහරවිට.. ඔබට සැනසීමක් ලැබේවි. 1098 01:58:36,404 --> 01:58:38,372 රවී එපා එහෙ යන්න එපා. 1099 01:58:38,539 --> 01:58:40,473 එයා ඔයාව මරයි, රවී ඉන්න. 1100 01:58:41,409 --> 01:58:42,467 ඇය.. 1101 01:58:51,118 --> 01:58:57,524 මගේ ආත්මයට නොහැකි වනු ඇත සාමයෙන් විවේක ගැනීමට. 1102 01:58:58,025 --> 01:59:04,362 එය වේදනාවක් මෙන් ඔබව වැළඳ ගනීවි. 1103 01:59:05,566 --> 01:59:12,063 1 ඔබේ ශරීරය තුවාල වලින් පුරවනු ඇත. 1104 01:59:12,406 --> 01:59:15,899 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා. 1105 01:59:16,177 --> 01:59:19,442 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා. 1106 01:59:19,580 --> 01:59:23,107 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා. 1107 02:02:04,345 --> 02:02:05,403 නැත. 1108 02:02:07,081 --> 02:02:08,207 නැහැ! 1109 02:02:39,980 --> 02:02:42,108 මේවා එකම තුවාල, එකම.. 1110 02:02:42,950 --> 02:02:44,111 ..ඔයා මට දීපු එක. 1111 02:02:45,986 --> 02:02:48,455 අද, | ආපසු පැමිණ ඇත එය ඔබ වෙත ආපසු. 1112 02:02:50,391 --> 02:02:57,422 කරුණාකර මට සමාවෙන්න කැතරින්, | බව පිළිගන්නවා | මම ඔබේ වැරදිකරුවා. 1113 02:02:57,598 --> 02:03:00,863 අද ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත ඔබේ අපරාධ සඳහා. 1114 02:03:00,935 --> 02:03:02,460 නෑ කැතරින් නෑ. 1115 02:03:02,870 --> 02:03:08,331 ඔව්, | එම මරණයම ලබා දෙනු ඇත ඔබ මට දුන් බව. 1116 02:03:09,343 --> 02:03:11,402 හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවෙන මරණයක්. 1117 02:03:13,047 --> 02:03:16,017 ඔබට එකම හුස්ම හිරවීමක් දැනෙනු ඇත. 1118 02:03:17,084 --> 02:03:18,279 මට තව කොච්චර දුක් දෙන්න වෙයිද? 1119 02:03:19,119 --> 02:03:23,317 ඔයා කොහොමත් මාව මැරුවා. 1120 02:03:23,891 --> 02:03:27,088 නැහැ, ඔබ තවමත් මිය යා යුතුයි! 1121 02:03:28,963 --> 02:03:30,954 ඔබ මාව පණපිටින් වළලා ඇත. 1122 02:03:31,165 --> 02:03:35,227 අද | වෙත ඔබව රැගෙන යනු ඇත මා සමඟ සොහොන. 1123 02:03:35,302 --> 02:03:37,566 නෑ බලන්න. 1124 02:03:39,306 --> 02:03:40,831 නැහැ! 1125 02:03:40,908 --> 02:03:43,172 නෑ කැතරින්! 1126 02:03:48,349 --> 02:03:51,842 නැහැ! ඔයා මගෙයි! මගේ විතරයි - නැහැ! 1127 02:03:51,919 --> 02:03:55,981 අනික අදින් පස්සෙ ඔයා ඉන්න වෙයි මේ මිනීවළේ මා සමඟ සදහටම. 1128 02:04:09,003 --> 02:04:10,266 මට සමාවෙන්න කැතරින්. 1129 02:04:13,073 --> 02:04:14,199 1 ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත. 1130 02:04:27,588 --> 02:04:30,080 නැහැ, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1131 02:04:30,157 --> 02:04:32,023 ඔබ මෙම මිනීවළේ රැඳී සිටිනු ඇත. 1132 02:04:40,501 --> 02:04:43,903 නැහැ, බලන්න ඔබ සහාය දුන්නා මම කවදා | ජීවතුන් අතර සිටියා.. 1133 02:04:43,971 --> 02:04:49,239 ..ඒත් බලන්න, | මම එතරම් පක්ෂපාතී වුවත් පසු | මිය ගියා | ඔබට සහාය වීමට පැමිණියේය. 1134 02:05:20,174 --> 02:05:26,409 ඔබ මාව පණපිටින් මිනීවළේ තැන්පත් කළා. 1135 02:05:27,414 --> 02:05:33,410 එතකොටත් | ඔබව පිළිගත්තා. 1136 02:05:34,521 --> 02:05:37,354 ඒ හුස්ම හිරවීම | දැනෙන්නට විය. 1137 02:05:37,424 --> 02:05:40,553 දැන් ඔබටත් ඒ හුස්ම හිරවීම දැනෙනවා. 1138 02:05:41,562 --> 02:05:45,089 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා. 1139 02:05:45,365 --> 02:05:48,494 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා. 1140 02:05:49,036 --> 02:05:52,370 වටේටම හුස්ම හිරවෙනවා.